Переклад тексту пісні No Doubt About It - The Shirelles

No Doubt About It (оригінал)

No doubt about it, I’m in love and can’t do nothin' about it
I can’t concentrate on, on nothin' I do
My mind’s always, always on you
And my achin' heart’s laughin' back the blues
My heart’s laughin' back at the blues
No doubt about it, when you skip down the street and shout about it
Oh when you find yourself singin' a summer song
In the pourin' rain, and you walk on
'Cause you walk along unaware of the rain
Singin' a song like a lovebird in spring
Oh I love you, there’s no doubt about my love
Oh baby I love you
No doubt about it, I’m in love and love everything about it
Because everything about love is true
All that you love is you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
(applause)

(переклад)

Без сумніву, я закоханий і нічого не можу з цим вдіяти
Я не можу зосередитися, ні на чому не роблю
Мій розум завжди, завжди на тобі
І моє болісне серце сміється у відповідь на блюз
Моє серце сміється з блюзу
Безсумнівно, коли ви пропускаєте вулицю й кричите про це
О, коли ти бачиш, що співаєш літню пісню
Під проливним дощем, а ти йдеш далі
Тому що ти йдеш, не підозрюючи про дощ
Співати пісню, як нерозлучник на весні
О, я люблю тебе, у моєму любові немає сумнівів
О, дитино, я люблю тебе
Без сумніву, я закоханий і люблю все в цьому
Бо все, що стосується кохання, правда
Все, що ви любите, — це ви і тільки ви
Дитинко, це ти, тільки ти і тільки ти
Дитинко, це ти, тільки ти і тільки ти
(оплески)