Переклад тексту пісні Good, Good Time - The Shirelles

Good, Good Time (оригінал)

Don’t talk about love, boy;
it’s not what I’m thinkin’of, boy
I had love before, yeah;
I don’t want it no more
I just want a good good time, just show me a good good time
&I'll show you a good good time
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine
I’m gonna be wild &free now, that’s how I’m gonna be now
No time to get down, no;
I don’t wanna be bound
Oh just swing me around &around &around;
don’t stop dancing
Faster &faster &don't stop to talk about love romancin'
Oh I wanna laugh &be gay;
it’s been so long since I’ve been that way
So if there’s nothin’to see, boy, then you’re not the one for me, boy
Even though you’re fine, yeah, love ain’t on my mind
(repeat &fade):
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine

Good, Good Time (переклад)

Не кажи про кохання, хлопче;
це не те, про що я думаю, хлопче
Я був кохання раніше, так;
Я більше цього не хочу
Я просто хочу добре провести час, просто покажи мені, як добре провести час
&Я покажу вам, як добре провести час
&не буде ні серцевих болів чи серцевих розривів
О, все буде добре
Я буду диким і вільним зараз, таким я буду зараз
Немає часу спускатися, ні;
Я не хочу бути зв’язаним
О, просто помахайте мною навколо &навколо;
не припиняйте танцювати
Швидше & швидше & не зупиняйтеся, щоб говорити про любовну романтику
О, я хочу сміятися і бути геєм;
я так давно не був таким
Тож якщо нема чого дивитися, хлопчику, значить, ти не для мене, хлопче
Хоча з тобою все добре, так, я не думаю про кохання
(повторити &згасити):
&не буде ні серцевих болів чи серцевих розривів
О, все буде добре