Переклад тексту пісні A Last Minute Miracle - The Shirelles

A Last Minute Miracle (оригінал)

I thought I’d found the right guy, but another girl caught his eye
When he turned his back on me, oh I thought I’d die
I’m just a-hanging on;
most of my hope is gone
Lonely nights still linger since he slipped through my fingers
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
This infatuation can’t last in his heart;
I’m anticipatin' makin' a new start
If I can’t share in his sweet lips, my life will cease to exist
Last-minute miracle is all I can hope for
Giving my love to a stranger, leaving my heart in danger
All hope’s fading away;
please let him come back to stay
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) hey hey hey
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
I need some love so fast in this confusion, this heart wearing the pain
Never have I been so disillusioned;
when I ever love again
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) is all I do
(Last-minute miracle) I’m beggin' you please
(Last-minute miracle) last-minute miracle

(переклад)

Я думав, що знайшов потрібного хлопця, але його погляд привернула інша дівчина
Коли він повернувся до мене, о я думав, що помру
Я просто тримаюся;
більшість мої надій пропали
Самотні ночі все ще тривають, відколи він вислизнув крізь мої пальці
Я можу сподіватися на диво в останню хвилину
Я впадаю в істерику, молюся, щоб він увійшов у двері
Нарешті я не пропустив душевного болю, о, розбитого серця в моєму минулому
(Чудо в останню хвилину) - це все, на що я можу сподіватися (чудо в останню хвилину)
Це захоплення не може тривати в його серці;
Я чекаю, щоб почати новий початок
Якщо я не зможу розділяти його солодкі губи, моє життя перестане існувати
Я можу сподіватися на диво в останню хвилину
Віддаючи любов незнайомцю, залишаючи моє серце в небезпеці
Всяка надія згасає;
будь ласка, дозвольте йому повернутися, щоб залишитися
(Чудо в останню хвилину) — це все, на що я можу сподіватися
(Чудо в останню хвилину) гей, гей, гей
(Чудо в останню хвилину) - це все, на що я можу сподіватися (чудо в останню хвилину)
Мені потрібна любов так швидко в цій сум’яті, це серце носить біль
Ніколи я не був так розчарований;
коли я кохатиму знову
Я можу сподіватися на диво в останню хвилину
Я впадаю в істерику, молюся, щоб він увійшов у двері
Нарешті я не пропустив душевного болю, о, розбитого серця в моєму минулому
(Чудо в останню хвилину) — це все, на що я можу сподіватися
(Чудо в останню хвилину) — це все, що я роблю
(Чудо в останню хвилину) Я благаю вас, будь ласка
(Чудо в останню хвилину) чудо в останню хвилину