Переклад тексту пісні Girl Under Fire - The Shelters

Girl Under Fire (оригінал)

Her dime falls down from a silver string
It doesn’t wait on her blue-eyed dream
And all the people try and turn away
She fades 'em out in different shades of gray
And she’s almost down the wire
Wire, wire
She don’t look like she’s even tired
Tired, tired
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
She won’t ever let it go
My little Jupiter war machine
She’s a lover with a blue-eyed dream
Won’t let up, she won’t close the door
If you never believe, then how can you be sure?
And she’s almost down the wire
Wire, wire
She don’t look like she’s even tired
Tired, tired
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
She won’t ever let it go
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
(Fire, fire)
She won’t ever let it go
She’s a girl under fire
All she’s ever known
She’s a girl under fire
(Fire, fire)
She won’t make it on her own

(переклад)

Її копійка падає зі срібної нитки
Воно не чекає її блакитноокої мрії
І всі люди намагаються відвернутися
Вона розгладжує їх у різних відтінках сірого
І вона майже на дроті
Провід, дріт
Вона навіть не виглядає так, ніби втомилася
Втомився, втомився
Вона дівчина під вогнем
Вона навіть не знає
Вона дівчина під вогнем
Вона ніколи цього не відпустить
Моя маленька бойова машина Юпітера
Вона коханка з блакитноокою мрією
Не відпустить, вона не закриє двері
Якщо ви ніколи не вірите, то як ви можете бути впевнені?
І вона майже на дроті
Провід, дріт
Вона навіть не виглядає так, ніби втомилася
Втомився, втомився
Вона дівчина під вогнем
Вона навіть не знає
Вона дівчина під вогнем
Вона ніколи цього не відпустить
Вона дівчина під вогнем
Вона навіть не знає
Вона дівчина під вогнем
(Вогонь, вогонь)
Вона ніколи цього не відпустить
Вона дівчина під вогнем
Все, що вона коли-небудь знала
Вона дівчина під вогнем
(Вогонь, вогонь)
Вона не впорається самостійно