Переклад тексту пісні Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl - The Shelters

Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (оригінал)

Met a girl, fell in love, glad as I can be
Met a girl, fell in love, glad as I can be
But I think all the time, is she true to me?
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I found out I was wrong, she was just two timing
I found out I was wrong, she just kept on lying
Now she tries to tell the truth, and I just can’t believe
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
Tell me who can I turn to, just who can I believe?
Tried to put her out of my mind, she’ll only cause me grief
I love that girl, whatever she’s done, you know it hurts me deeply
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I know she’s been with other fellas, why does she keep on lying?
It hurts me so, when she says nothing, I really feel like dying
I ache inside until I think, I know it’s just my pride
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl

(переклад)

Познайомився з дівчиною, закохався, щасливий як можу
Познайомився з дівчиною, закохався, щасливий як можу
Але я весь час думаю, чи вірна вона мені?
Тому що в цьому світі немає нічого, щоб завадити мені хвилюватися про цю дівчину
Я дізнався, що помилявся, вона була лише два рази
Я дізнався, що помилявся, вона просто продовжувала брехати
Тепер вона намагається говорити правду, а я просто не можу повірити
Тому що в цьому світі немає нічого, щоб завадити мені хвилюватися про цю дівчину
Скажіть мені, до кого я можу звернутись, кому я можу вірити?
Я намагався вигнати її з свідомості, але вона завдасть мені лише горя
Я люблю цю дівчину, що б вона не зробила, ти знаєш, це сильно боляче
Тому що в цьому світі немає нічого, щоб завадити мені хвилюватися про цю дівчину
Я знаю, що вона була з іншими хлопцями, чому вона продовжує брехати?
Мені боляче, тому, коли вона нічого не говорить, мені справді хочеться померти
Мені болить всередині, поки не подумаю, я знаю, що це моя гордість
Тому що в цьому світі немає нічого, щоб завадити мені хвилюватися про цю дівчину
Тому що в цьому світі немає нічого, щоб завадити мені хвилюватися про цю дівчину