Переклад тексту пісні Wishing Well - The Shangri-Las

Wishing Well (оригінал)

You can wish upon a star
It makes no difference who you are
Just do the simple things I do
And all your wishes will come true
I have a wishing well
I gotta fill the wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
(First wish) I’m gonna make a-you mine
(Second wish) You’ll love me all the time
(Third wish) You’ll make my dreams come true
(Fourth wish) 'Cause all I want is you
(Fifth wish) We’ll never, never fight
And we’ll step out Friday night
(Sixth wish) You’ll buy me pretty things
(Seventh wish) I get to wear your ring
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
(Eighth wish) There’ll never be goodbye
(Ninth wish) Without my love you’ll die
(Tenth wish) You’ll kiss with all your heart
(Eleventh wish) We’ll never, never part
(Twelfth wish) We’ll hear the bells all sing
And I’ll get my wedding ring
(Next wish) We’ll always be together
(Last wish) Our love will last forever
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish’ll be about you
Wishing well…

Wishing Well (переклад)

Ви можете побажати зірки
Не має значення, хто ви
Просто робіть прості речі, які я роблю
І всі твої бажання здійсняться
У мене є колодязь побажань
Мені потрібно заповнити колодязь бажань
Я втілю свої мрії в життя
І кожне бажання буде про тебе
(Перше бажання) Я зроблю тебе своїм
(Друге бажання) Ти будеш любити мене весь час
(Третє бажання) Ти здійсниш мої мрії
(Четверте бажання) Тому що все, що я хочу — це ти
(П’яте бажання) Ми ніколи, ніколи не будемо битися
І ми вийдемо в п’ятницю ввечері
(Шосте бажання) Ти купиш мені гарні речі
(Сьоме бажання) Я можу носити твій перстень
Бажаю добра
Я отримав колодязь побажань
Я втілю свої мрії в життя
І кожне бажання буде про тебе
Бажаю, бажаю, бажаю, щоб ти був моїм (гей!)
Бажаю, бажаю, бажаю, щоб ти був моїм (гей!)
(Восьме бажання) Ніколи не буде до побачення
(Дев'яте бажання) Без моєї любові ти помреш
(Десяте бажання) Ти поцілуєш від усього серця
(Одинадцяте бажання) Ми ніколи, ніколи не розлучимося
(Дванадцяте бажання) Ми почуємо, як всі дзвони співають
І я отримаю обручку
(Наступне бажання) Ми завжди будемо разом
(Останнє бажання) Наша любов триватиме вічно
Бажаю добра
Я отримав колодязь побажань
Я втілю свої мрії в життя
І кожне бажання буде про вас
Бажаю добра…