Переклад тексту пісні I Can Never Go Never Go Home Anymore - The Shangri-Las

I Can Never Go Never Go Home Anymore (оригінал)

I’m gonna hide if she don’t leave me alone
I’m gonna run away
Don’t!
'Cause you can never go home anymore
SPOKEN: Listen.
Does this sound familiar?
You wake up every morning, go to School every day, spend your nights on the corner just passing the time away.
Your life is so lonely like a child without a toy.
Then a miracle-a boy.
And that’s
Called «glad."Now my mom is a good mom and she loves me with all her heart.
But she said I was too young to be in love and the boy and I would have to part.
And no matter how I ranted and raved, I screamed, I pleaded, I cried-she told
me it Was not really love but only my girlish pride.
And that’s called «bad.»
(Never go home anymore)
SPOKEN: Now if that’s happened to you, don’t let this.
I packed my clothes and
Left home that night.
Though she begged me to stay, I was sure I was right.
And
You know something funny?
I forgot that boy right away.
Instead I remember
Being tucked in bed and hearing my mama say
(Hush, little baby, don’t you cry)
(Mama won’t go away)
Mama!!!
(You can never go home anymore)
Mama!!!
I can never go home anymore
SPOKEN: Do you ever get that feeling and wanna kiss and hug her?
Do it now-
Tell her you love her.
Don’t do to your mom what I did to mine.
She grew so lonely
In the end.
Angels picked her for a friend.
(Never)
And I can never go home (never) anymore
And that’s called «sad».

(переклад)

Я сховаюся, якщо вона не залишить мене одного
я втечу
Не треба!
Тому що ти більше ніколи не зможеш повернутися додому
МОВЛЕННЯ: Слухай.
Це звучить знайомо?
Ви прокидаєтеся щоранку, ходите до школи щодня, проводите ночі на розі, просто проводячи час.
Ваше життя таке самотнє, як дитина без іграшки.
Тоді чудо – хлопчик.
І це
Називається «радою». Тепер моя мама хороша мама, і вона любить мене цілим серцем.
Але вона сказала, що я був занадто молодий, щоб бути закоханим, і нам із хлопцем доведеться розлучитися.
І як би я не лаявся і марив, я кричав, благав, плакав, - вона розповідала
мені це було не справжнє кохання, а лише моя дівоча гордість.
І це називається «погано».
(Більше ніколи не йди додому)
ГОВОРИТЬ: Якщо це сталося з вами, не допускайте цього.
Я пакував одяг і
Тієї ночі пішов з дому.
Хоча вона благала мене залишитися, я був упевнений, що мав рацію.
І
Знаєш щось смішне?
Я одразу забув того хлопчика.
Натомість я пригадую
Закутатися в ліжко і чути, як моя мама каже
(Тихо, дитинко, не плач)
(Мама не піде )
Мама!!!
(Ви більше ніколи не зможете повернутися додому)
Мама!!!
Я більше ніколи не можу повернутися додому
ГОВОРИТЬ: Чи ви коли-небудь відчували це почуття і хочете поцілувати й обійняти її?
Зробіть це зараз-
Скажи їй, що ти її любиш.
Не роби своїй мамі того, що я зробив зі своєю.
Вона росла такою самотньою
В кінці.
Ангели вибрали її в подругу.
(Ніколи)
І я ніколи не зможу повернутися додому (ніколи) більше
І це називається «сумним».