Переклад тексту пісні Never Again - The Shangri-Las

Never Again (оригінал)

You better stop playin' games,
I told you once before.
It’ll hurt you more this time,
If you walk out that door.
You’d better think it over, (baby).
Remember what I told you, (baby).
'Cause never again,
(Never again.) (Never again.)
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
I’ve learned a little more,
Each time I took you back.
You made a fool of me,
I’ll tell you where it’s at.
You’d better think it over, (baby).
You walk out and it’s over, (baby).
'Cause never again,
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
Love can’t be this way.
(You cheated, you lied.)
Gets worse day by day.
(You cheated, you lied.)
I’m sick and tired of the nights,
That I’ve been cryin'.
I can’t go on knowing,
That you’re untrue.
You’ve had your last chance now,
I’m walkin' out that door.
And I’m not playing games,
Don’t want you anymore.
You’d better think it over, (baby).
(Baby.)
This girl is gone forever, (baby).
(Baby.)
Never again.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
(Fade.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again…)

(переклад)

Краще перестань грати в ігри,
Я це вже колись казав.
Цього разу тобі більше боляче,
Якщо ви вийдете через ці двері.
Вам краще подумати, (дитино).
Пам’ятай, що я тобі сказав, (дитино).
Бо більше ніколи,
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
Чи буду я любити тебе таким чином.
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
Я дізнався трошки більше,
Щоразу я забирав тебе назад.
Ти зробив з мене дурня,
Я скажу вам, де це.
Вам краще подумати, (дитино).
Ти виходиш, і все закінчено, (дитино).
Бо більше ніколи,
Чи буду я любити тебе таким чином.
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
Любов не може бути таким.
(Ти зрадив, ти збрехав.)
З кожним днем ​​стає гірше.
(Ти зрадив, ти збрехав.)
Я втомився від ночей,
Що я плакала.
Я не можу продовжувати знати,
Що ти неправда.
У вас був останній шанс зараз,
Я виходжу за ці двері.
І я не граю в ігри,
більше не хочу тебе.
Вам краще подумати, (дитино).
(Дитино.)
Ця дівчина назавжди пішла, (дитина).
(Дитино.)
Ніколи знову.
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
Чи полюблю я вас колись.
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
(Згаснути.)
Чи полюблю я вас колись.
(Ніколи знову.) (Ніколи знову.)
Чи полюблю я вас колись.
(Ніколи знову…)