Переклад тексту пісні Leader Of The Pack (from Good Fellas) - The Shangri-Las

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (оригінал)

Please tell me, what is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
Love is a funny thing,
You can’t explain (wo-oh).
It makes you happy but it (wo-oh),
Brings a lot of pain.
Who can tell me of,
This feeling I found,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh).
When he’s near me,
I feel like I found,
(I feel like, feel like I found,)
A boy, boy.
Love is a funny thing (wo-oh),
It helps you forget (wo-oh),
All of the troubles that (wo-oh),
You might have met.
When you have dreams,
That are shattered and torn,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
You will know he’ll be there,
And when dreams are born,
(When dreams, when dreams are born.)
Is this love?
So if your heart is broken (oh'oh'oh'),
And you long for his embrace (oh'oh'oh'),
Just wait and he’ll be there (oh'oh'oh'),
With love you can’t replace.
He’ll hold you and kiss you,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
And then you’ll be bright,
And happy for the rest of time.
(For the rest, rest of time.)
Oh, gee.
The rest of time, oh-oh, he’ll be there.
The rest of time, (rest), oh-oh (oh-oh-oh),
Fade.
He’ll be there the rest of time…

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (переклад)

Скажіть, будь ласка, що таке любов?
(О, так, ти не скажеш мені, що таке любов?)
Що таке любов?
(О, так, ти не скажеш мені, що таке любов?)
Що таке любов?
(О, так, ти не скажеш мені, що таке любов?)
Що таке любов?
Любов — смішна річ,
Ви не можете пояснити (во-о).
Це робить вас щасливим, але це (во-о),
Приносить багато болю.
Хто може розповісти мені про,
Це відчуття, яке я знайшов,
(Во-о-о, о-о-о).
Коли він біля мене,
Я відчуваю, що знайшов,
(Я відчуваю, ніби знайшов,)
Хлопчик, хлопчик.
Любов — це смішна річ (во-о),
Це допомагає вам забути (во-о),
Усі проблеми, які (во-о),
Ви могли зустрічатися.
Коли у тебе є мрії,
Які розбиті й розірвані,
(Во-о-о, о-о-о.)
Ви будете знати, що він буде там,
І коли народжуються мрії,
(Коли мрії, коли мрії народжуються.)
Чи це кохання?
Тож якщо ваше серце розбите (ооооо),
І ти прагнеш його обіймів (ооооо),
Просто зачекайте, і він буде там (oh'oh'oh'),
Любов'ю не заміниш.
Він обійме тебе і поцілує,
(Во-о-о, о-о-о.)
І тоді ти станеш яскравим,
І щасливі до кінця часу.
(Для решти часу.)
Ой ой.
Решту часу, о-о, він буде там.
Решта часу, (відпочинок), о-о (о-о-о),
Fade.
Він буде там решту часу…