Переклад тексту пісні Dressed in Black - The Shangri-Las

Dressed in Black (оригінал)

Dressed in black
He walks alone, a shadow in the night
Each time he walks by my window
Can’t hold the tears from my eyes
We’re so much in love
Why can’t they realize
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
They said he was much to wild for me They said I didn’t know what I was getting myself into
They said a whole lot of things
But there are some things they could never understand
That a girl can tell by the way a boy holds her hand
Or maybe they thought we were too young to be in love this way
Well, I don’t care what people say
This girl’s love is getting stronger with each passing day
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
But now he’s gone
But now he’s gone
I climbed the stairs
I shut the door
I turned the lock
Alone once more
And no one can hear me cry
No one

Dressed in Black (переклад)

Одягнений у чорне
Він ходить один, тінь у ночі
Кожного разу він проходить повз мого вікна
Не можу стримати сліз із очей
Ми дуже закохані
Чому вони не можуть усвідомити
Це щоразу, коли він дивиться на мене
Мені дуже хочеться відчути його губи на своїх
Я живу лише спогадом як він пестив мене Так м’який, такий теплий
Такий м’який, такий теплий
Вони сказали, що він — дуже дикий для мене Вони сказали, що я не знаю, у що я втягуюсь
Вони сказали багато речей
Але є речі, які вони ніколи не могли зрозуміти
Це дівчинка може зрозуміти по тому, як хлопчик тримає її за руку
Або, можливо, вони подумали, що ми занадто молоді, щоб так закохатися
Ну, мені байдуже, що говорять люди
Любов цієї дівчини з кожним днем ​​стає сильнішою
Це щоразу, коли він дивиться на мене
Мені дуже хочеться відчути його губи на своїх
Я живу лише спогадом як він пестив мене Так м’який, такий теплий
Такий м’який, такий теплий
Але тепер його немає
Але тепер його немає
Я піднявся по сходах
Я зачинив двері
Я повернув замок
Ще раз на самоті
І ніхто не чує, як я плачу
Ніхто