Переклад тексту пісні Stand Up Like A Man - The Shadows

Stand Up Like A Man (оригінал)

1. How do I begin?
What more can I say?
She’s upset your life and thrown it all away…
Though you seem surprised, know what she is done,
I’ve seen it in her eyes, it’s plain to everyone…
(Chorus)
Why don’t you stand up like a man?
(Why don’t you stand up like a man?)
Don’t try pretending anymore,
And it’s no good crying for a love that’s dying,
'Cause she won’t come running like before…
You’ve gotta stand up like a man
(You've gotta stand up like a man)
You’ve lost her lovin' arms for sure,
Though your life is shaking and your heart is breaking
Don’t you know it’s happened all before…
2. Time alone can’t heal and take away the pain,
In spite of all you feel, you’ll fall in love again…
(To Chorus)

(переклад)

1. Як почати?
Що ще я можу сказати?
Вона засмутила твоє життя і все викинула...
Хоча ви здається здивованим, знайте, що вона зробила,
Я бачив це в її очах, це зрозуміло всім…
(Приспів)
Чому б тобі не встати, як чоловік?
(Чому б тобі не встати, як чоловік?)
Не намагайся більше прикидатися,
І не добре плакати за коханням, яке вмирає,
Тому що вона не буде тікати, як раніше…
Ви повинні встати як чоловік
(Ти повинен встати як чоловік)
Ти напевно втратив її люблячі руки,
Хоча твоє життя тремтить, а серце розривається
Хіба ти не знаєш, що це все було раніше…
2. Один час не може зцілити і зняти біль,
Незважаючи на все, що ви відчуваєте, ви закохаєтесь знову…
(Приспіву)