Переклад тексту пісні No, No, Nina - The Shadows

No, No, Nina (оригінал)

Rainy eyes, why have you been crying
Big surprise did he let you down
I knew but it was too hard to wake you
He’s through, well now it’s my turn to take you
No no Nina
I’ll never let the cold wind get you
Not a single teardrop wet you
No no Nina
No no Nina
Nothing’s gonna grieve you tomorrow
Never gonna leave you
Never never Nina, no no
Never never, Nina, no no
Butterfly, butterfly so lonely
Wonder why things are hurting you
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never let the darkness harm you
Never let the fire alarm you
No no Nina
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no

(переклад)

Очі дощові, чого ти плакав
Він вас підвів
Я знав, але було надто важко розбудити тебе
Він закінчився, а тепер моя черга забрати вас
Ні ні Ніна
Я ніколи не дозволю холодному вітру дістати тебе
Жодна сльоза не змочила вас
Ні ні Ніна
Ні ні Ніна
Завтра ніщо не засмутить вас
Ніколи не покину тебе
Ніколи, Ніна, ні ні
Ніколи ніколи, Ніна, ні ні
Метелик, метелик такий самотній
Цікаво, чому тобі боляче
Так сумно про жахливі речі, які спіткали вас
Я радий, тому що настав час сказати вам
Ні ні Ніна
Я ніколи не дозволю темряві зашкодити тобі
Ніколи не дозволяйте пожежі сповістити вас
Ні ні Ніна
Ні ні Ніна
Я ніколи не скажу важкого слова, щоб зачепити вас
Ніколи не міг покинути тебе
Ніколи, Ніна, ні ні
Ніколи, Ніна, ні ні
Так сумно про жахливі речі, які спіткали вас
Я радий, тому що настав час сказати вам
Ні ні Ніна
Я ніколи не скажу важкого слова, щоб зачепити вас
Ніколи не міг покинути тебе
Ніколи, Ніна, ні ні
Ніколи, Ніна, ні ні
Ніколи, Ніна, ні ні