Переклад тексту пісні Love Deluxe - The Shadows

Love Deluxe (оригінал)

Too bad you never asked her name
Too bad she never offered to say it
That little number she was tailor-made for you
You were prepared for the mardi gras
Not for the night you would have to pay it
I do believe she’s a mystery
Come on, you’ve got to hideaway
So hide away, go hide away, tonight
She’s got the right of way, right of way, right of way
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
'Cause when her eyes no longer haunt you
And you start to win
You will seek her out and beg to start again
Start again
Cat’s eyes and a catlike walk
Kind of strange, nothing you can’t handle
Isn’t that where you made your big mistake
Oh how you glowed in the misty night
Just another fool, light another candle
I do believe she’s a mystery
Come on, you’ve got to hide away, so hide away
Go hide away, tonight
She’s got you night and day, night and day, night and day
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
'Cause when her eyes no longer haunt you
And you start to win
You will seek her out and beg to start again
Start again
You’ve got to hide away, hide away, hide away
Come one, you’ve got to hide away, hide away, hide away
Come one, you’ve got to hide away, hide away, hide away
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do

(переклад)

Шкода, що ти ніколи не запитував її імені
Шкода, що вона ніколи не пропонувала це сказати
Це маленьке число, яке вона зшила спеціально для вас
Ви були готові до масниці
Не за ніч вам довелося б це платити
Я вірю, що вона загадка
Давай, тобі потрібно сховатися
Тож сховайся, йди сховайся сьогодні ввечері
Вона має право на дорогу, право на дорогу, право на дорогу
Люблю делюкс
Хлопче, це те, що вона тобі подала
Люблю делюкс
Тепер що ти будеш робити
Тому що коли її очі більше не переслідуватимуть вас
І ви починаєте вигравати
Ви будете шукати її і благати почати знову
Почати все заново
Котячі очі та котяча хода
Якось дивно, немає нічого, з чим ви не можете впоратися
Чи не тут ви зробили свою велику помилку
О, як ти світився в туманній ночі
Ще один дурень, запали ще одну свічку
Я вірю, що вона загадка
Давай, тобі потрібно сховатися, тому сховайся
Ховайся сьогодні ввечері
Вона тримає вас ніч і день, ніч і день, ніч і день
Люблю делюкс
Хлопче, це те, що вона тобі подала
Люблю делюкс
Тепер що ти будеш робити
Тому що коли її очі більше не переслідуватимуть вас
І ви починаєте вигравати
Ви будете шукати її і благати почати знову
Почати все заново
Ви повинні ховатися, ховатися, ховатися
Давай один, тобі потрібно ховатися, ховатися, ховатися
Давай один, тобі потрібно ховатися, ховатися, ховатися
Люблю делюкс
Хлопче, це те, що вона тобі подала
Люблю делюкс
Тепер що ти будеш робити
Люблю делюкс
Хлопче, це те, що вона тобі подала
Люблю делюкс
Тепер що ти будеш робити
Люблю делюкс
Хлопче, це те, що вона тобі подала
Люблю делюкс
Тепер що ти будеш робити