Переклад тексту пісні All My Sorrows (1961) - The Shadows

All My Sorrows (1961) (оригінал)

Now there’s only one thing that money can’t buy
True love — that will never die…
All my sorrows — soon forgotten.
Carefree lovers down country lane
Don’t know my grief, can’t feel the pain…
All my sorrows — soon forgotten.
But it’s too late, my love — too late — but never mind…
All my sorrows — soon forgotten.
Now there’s one more thing that troubles my mind,
My love has gone — left me behind…
All my sorrows — soon forgotten.
But it’s too late, my love — too late — but never mind…
All my sorrows — soon forgotten.
All my sorrows — soon forgotten.
All my sorrows — soon forgotten

(переклад)

Зараз є лише одна річ, яку не можна купити за гроші
Справжнє кохання — яке ніколи не помре…
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Безтурботні закохані заміським провулком
Не знаю мого горя, не відчуваю болю…
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Але вже надто пізно, моя люба — надто пізно — але не варто…
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Тепер є ще одна річ, яка турбує мій розум,
Моя любов пішла — залишила мене позаду…
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Але вже надто пізно, моя люба — надто пізно — але не варто…
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Усі мої печалі — незабаром забуті.
Усі мої печалі — незабаром забуті