Переклад тексту пісні Run Down (The International Robot Sessions) - The Saints

Run Down (The International Robot Sessions) (оригінал)

You are just like in a magazine
Front cover stuff now you’re a scream
Posed in such a careful way
There is nothing you can’t do
You think you have seen it all
Got pictures hanging on your wall
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear the same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Come on
Call up the chaueffer and the hire car
Down the west end to your favorite bar
Talk is going to save you life
Before the pills can go too far
You’re lost in a masquerade
Old girls live on they never fade
Fame is nothing new to you
But the good old days is through.
You’re rundown, you’re out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Call up you managers & your friends
No one wants to see you but they pretend
You yeah you’re such a star
And we all live for you
Night time don’t wanna be alone
So find yourself a crowd until the dawn
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Yeah

Run Down (The International Robot Sessions) (переклад)

Ви як у журналі
На передній обкладинці тепер ви кричать
Позований так обережно
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Ви думаєте, що бачили все
У вас на стіні висять фотографії
Слава не не для вас нічого нового
Але старі добрі часи минули
У вас вичерпаний час
Не хочу чути той самий старий рядок
Давай, мій маленький друже
Хіба ви не знаєте, що це кінець
Давай
Зателефонуйте водієві та орендованій машині
Вниз по західному краю до вашого улюбленого бару
Розмова врятує вам життя
Перш ніж таблетки можуть зайти занадто далеко
Ви загубилися в маскараді
Старі дівчата живуть і ніколи не в’януть
Слава не не для вас нічого нового
Але старі добрі часи минули.
Ви виснажені, у вас не вистачає часу
Не хочу чути ту саму стару фразу
Давай, мій маленький друже
Хіба ви не знаєте, що це кінець
Зателефонуйте своїм менеджерам і друзям
Ніхто не хоче бачити вас, але вони прикидаються
Так, ти така зірка
І ми всі живемо для вас
Вночі не хочу бути на самоті
Тож знайдіть собі натовп до світанку
Слава не не для вас нічого нового
Але старі добрі часи минули
У вас вичерпаний час
Не хочу чути ту саму стару фразу
Давай, мій маленький друже
Хіба ви не знаєте, що це кінець
так