Переклад тексту пісні No Time - The Saints

No Time (оригінал)

She can be rich or she can be poor
She can be entertaining or be a bore
She can drive a Mini Cooper or a Cadillac
But I gotta tell you baby, there’s no turning back, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You can laugh, and sugar, you can cry
You can live your life, baby, and then you die
You can walk around with your hand in the air
But you talk like that, you don’t get nowhere, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you

No Time (переклад)

Вона може бути багатою, а може бути бідною
Вона може бути розважальною або бути нудною
Вона може їздити на Mini Cooper чи Cadillac
Але я мушу сказати тобі, дитинко, дороги назад немає
У мене немає часу
У мене немає часу
У мене немає часу
За те, що возиться
Тож давай зараз
Ви обмірковуєте, і ви робите свою позицію
Ви можете взяти свого маленького коханця за руку
Ви можете бігати, стрибати вгору й опускатися
Але ти мене не розумієш, я не буду твоїм клоуном, тому що
У мене немає часу
У мене немає часу
У мене немає часу
За те, що возиться
Метатися з тобою
Гей, дитино, з’явився абсолютно новий звук
Люди, які живуть під землею, і це a
Я казав, що історія про створення пекла
Це моє життя, дитинко, я так добре знаю
Але ви нічого не можете зробити
Тож давай зараз
Можна сміятися, а цукор, можна плакати
Ти можеш прожити своє життя, дитинко, а потім помреш
Ви можете ходити з піднятою рукою
Але ти так говориш, нікуди не дінешся, бо
У мене немає часу
У мене немає часу
У мене немає часу
За те, що возиться
Метатися з тобою
Гей, дитино, з’явився абсолютно новий звук
Люди, які живуть під землею, і це a
Я казав, що історія про створення пекла
Це моє життя, дитинко, я так добре знаю
Але ви нічого не можете зробити
Тож давай зараз
Ви обмірковуєте, і ви робите свою позицію
Ви можете взяти свого маленького коханця за руку
Ви можете бігати, стрибати вгору й опускатися
Але ти мене не розумієш, я не буду твоїм клоуном, тому що
У мене немає часу
У мене немає часу
У мене немає часу
За те, що возиться
Метатися з тобою