Переклад тексту пісні Wild About You - The Saints

Wild About You (оригінал)

You make me feel just like a savage
Honey, running through the jungle after you
I’m like a wild man on a rampage
Yeah, I found the safari, babe, but where are you?
I feel like a horrible creature
But, honey, I don’t want to scare you
Yeah, you look so good I could eat you
But I won’t kiss a steak so I won’t eat you
I’m wild about the way-out clothes you wear
Your pretty dresses, your teased-up hair
You laugh at me since I’m staring at you
Honey, laugh at me, but you’re lovin' it too
'Cause you’re wild and I’m wild about you
You’re wild and I’m wild about you
Come on!
Oh baby, you’re so wild
I’m gonna make you mine
I’m gonna comin' to getcha
Right now
You make me feel just like a savage
Baby, running through the jungle after you
I’m like a wild man on a rampage
Yeah, I found the safari, babe, but where are you?
I feel like a horrible creature
But honey, I don’t want to scare you
Yeah, you look so good that I could eat you
But I won’t kiss a steak so I won’t eat you
I’m wild about the way-out clothes you wear
Your pretty dresses, your teased-up hair
You laugh at me since I’m staring at you
Honey, laugh at me, but you’re lovin' it too
'Cause you’re wild and I’m wild about you
You’re wild and I’m wild about you
Come on!
Yes you’re wild — but what can I do?
Yes you’re wild — I can’t stand it!
Yes you’re wild — I’m goin' insane!
Yes you’re wild!

Wild About You (переклад)

Ти змушуєш мене почуватися дикуном
Мила, біжу за тобою через джунглі
Я, як дика людина, що скакає
Так, я знайшов сафарі, крихітко, але де ти?
Я відчуваю себе жахливою істотою
Але, люба, я не хочу тебе лякати
Так, ти так гарно виглядаєш, що я міг би тебе з’їсти
Але я не буду цілувати стейк, тому я не з’їм тебе
Я в захваті від одягу, який ти носиш
Твої гарні сукні, твоє зачіскане волосся
Ти смієшся наді мною, оскільки я дивлюся на тебе
Коханий, смійся наді мною, але тобі це теж подобається
Тому що ти дикий, і я шалений від тебе
Ти дика, а я від тебе
Давай!
Ой, дитинко, ти такий дикий
Я зроблю тебе своїм
Я збираюся прийти до getcha
Прямо зараз
Ти змушуєш мене почуватися дикуном
Крихітко, біжу за тобою через джунглі
Я, як дика людина, що скакає
Так, я знайшов сафарі, крихітко, але де ти?
Я відчуваю себе жахливою істотою
Але любий, я не хочу тебе лякати
Так, ти виглядаєш так гарно, що я міг би тебе з’їсти
Але я не буду цілувати стейк, тому я не з’їм тебе
Я в захваті від одягу, який ти носиш
Твої гарні сукні, твоє зачіскане волосся
Ти смієшся наді мною, оскільки я дивлюся на тебе
Коханий, смійся наді мною, але тобі це теж подобається
Тому що ти дикий, і я шалений від тебе
Ти дика, а я від тебе
Давай!
Так, ти дика, але що я можу зробити?
Так, ти дика — я не можу цього терпіти!
Так, ти дика — я збожеволію!
Так ти дика!