Переклад тексту пісні Private Affair (The International Robot Sessions) - The Saints

Private Affair (The International Robot Sessions) (оригінал)

You say that you got the answers
You heard them all on the telephone
And now you’re telling everybody
A major coup in the business zone
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And you think you can run and hide what you’ve done?
Don’t you know no one cares after the first million?
Come on!
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
Come on!
We got new thoughts, new ideas we’re all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
So you think you can run & hide what you’ve done
Don’t you know no one cares after the first million
Come on!
It’s a shame 'cause not everybody wants to look the same
And not everybody wants to think the same
And not everybody wants to act the same
And I say everybody don’t wanna to be the same

Private Affair (The International Robot Sessions) (переклад)

Ви кажете, що отримали відповіді
Ви почули їх усі по телефону
А тепер ти всім розповідаєш
Великий переворот у бізнес-зоні
У нас нові думки, нові ідеї, це все так гарно
Шкода, що ми всі бачили одні й ті ж старі фільми
А тепер ти думаєш, що ти вперше в моді
Нова уніформа, ми всі виглядаємо однаково
Нова мода для нинішнього покоління
Новий прибуток у тій самій старій грі
У нас нові думки, нові ідеї, це все так гарно
Шкода, що ми всі бачили одні й ті ж старі фільми
І ви думаєте, що можете втекти і приховати те, що ви зробили?
Хіба ви не знаєте, що після першого мільйона нікого не хвилює?
Давай!
А тепер ти думаєш, що ти вперше в моді
Нова уніформа, ми всі виглядаємо однаково
Нова мода для нинішнього покоління
Новий прибуток у тій самій старій грі
Давай!
У нас є нові думки, нові ідеї, ми всі такі веселі
Шкода, що ми всі бачили одні й ті ж старі фільми
Тож ви думаєте, що можете втекти й приховати те, що ви зробили
Хіба ви не знаєте, що після першого мільйона нікого не хвилює
Давай!
Прикро, тому що не всі хочуть виглядати однаково
І не всі хочуть думати так само
І не всі хочуть діяти однаково
І я кажу, що всі не хочуть бути однаковими