Переклад тексту пісні Lipstick On Your Collar - The Saints

Lipstick On Your Collar (оригінал)

When you left me all alone at the record hop
You said you were going out for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back and man-o-man this is what I saw
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
You said it belonged to me it made me stop to think
An' then I noticed yours was red and mine was baby pink
An' then who walked in but Mary Jane, her lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Come on now!
You said it belonged to me, it made me stop to think
And then I noticed yours was red but mine was baby pink
And then walked in Mary Jane, lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Baby, it told a tale on you
Honey it told a tale on you
Sugar it told a tale on you
Cha cha cha!

(переклад)

Коли ти залишив мене самого на записі
Ви сказали, що збираєтеся випити газованої води
Вас не було досить часу, півгодини чи більше
Ти повернувся, і ось що я бачив
Губна помада на комірі, вона розповіла про вас казку, так
Губна помада на комірі, це говорить, що ви неправди
Бьюсь об заклад, що ми з вами закінчили
Тому що помада на твоєму комірі, вона розповіла про тебе казку
Ви сказали, що це належить мені це змусило мене зупинитися подумати
Тоді я помітила, що твій був червоним, а мій — дитячо-рожевим
Тоді хто зайшов, але Мері Джейн, її губна помада в безладу
Ти гладив мого найкращого друга?
Гадаю, відповідь – так, так!
Губна помада на комірі, вона розповіла про вас казку, так
Губна помада на комірі, це говорить, що ви неправди
Бьюсь об заклад, що ми з вами закінчили
Тому що помада на твоєму комірі, вона розповіла про тебе казку
Давайте зараз!
Ви сказали, що це належить мені, це змусило мене задуматися
А потім я помітила, що твій був червоним, а мій — дитячо-рожевим
А потім увійшла до Мері Джейн, помада в повному безладі
Ти гладив мого найкращого друга?
Гадаю, відповідь – так, так!
Губна помада на комірі, вона розповіла про вас казку, так
Губна помада на комірі, це говорить, що ви неправди
Бьюсь об заклад, що ми з вами закінчили
Тому що помада на твоєму комірі, вона розповіла про тебе казку
Дитинко, це розповіла про тебе казку
Любий, це розповіло про тебе казку
Цукор, це розповіло базку про вас
Ча-ча-ча!