Переклад тексту пісні Toughen Up - The Rural Alberta Advantage

Toughen Up (оригінал)

Chin up little kid
I know it’s alright
I tried hard not to think of you
Toughen up, you’re tough enough for the night
I tried hard not to think it through
Oh I tried, but is it true
I’m past the point of letting you down
Wake up little kid
I know it’s alright
I tried hard to get to you
Wake up I know it’s gonna be fine
I tried hard to find you
Writing on the wall
All this time
Tired of wasting all my life
The way it’s gonna go
Is the way it’s gonna go
Is it true I’m past the point of letting you down
Alright, miss us through another time
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you know, I let you know
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you down, I let you know
Toughen up, you’re tough enough for the night
But I tried hard to get back to you
Chin up, little kid
I know it’s gonna be fine
I tried hard not to think of you
(I tried hard not to think of you)
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you know, I let you know
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes around in time
I let you down, I let you know in time

(переклад)

Підніміть підборіддя маленьку дитину
Я знаю, що це нормально
Я намагався не думати про тебе
Зміцніться, ви досить міцні на ніч
Я намагався не думати про це до кінця
О, я пробував, але це правда
Я вже не можу вас підвести
Прокинься маленьку дитину
Я знаю, що це нормально
Я намагався достукатися до вас
Прокинься, я знаю, що все буде добре
Я намагався знайти вас
Писати на стіні
Увесь цей час
Втомився марнувати все своє життя
Як це піде
Чим це буде
Це правда, що я вже не підвів вас
Гаразд, сумуйте за нами іншим разом
О, я пробував
Щоб не підвести вас
І я сподіваюся, коли воно оживе в часі
Я даю вам знати, я повідомляю вам
О, я пробував
Щоб не підвести вас
І я сподіваюся, коли воно оживе в часі
Я підвела вас, я повідомила вам
Зміцніться, ви досить міцні на ніч
Але я намагався повернутися до вам
Підніміть підборіддя, дитино
Я знаю, що все буде добре
Я намагався не думати про тебе
(Я дуже старався не думати про вас)
Щоб не підвести вас
І я сподіваюся, коли воно оживе в часі
Я даю вам знати, я повідомляю вам
О, я пробував
Щоб не підвести вас
І я сподіваюся, коли це прийде вчасно
Я підводив вас, я вчасно повідомляю вам