Переклад тексту пісні Don't Haunt This Place - The Rural Alberta Advantage

Don't Haunt This Place (оригінал)

Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I see your keys hanging in the same place
They haven’t moved for a month or even a day
This was hard it was fun
We should do it again
Give ourselves some time
Ten years from the day
I need you now
I need you then
I never want to feel this again
Separate the room with painful divides
Until there’s nothing left to remind
Never want to see you again
I never want to feel this again
Turn off the locks
All the pitfalls night
'Till I find something you left behind
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I want to hurt
I want to betray
It’s not like me to make your heart break
This was hard it was fun we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I know it’s right I know it’s okay
And I’d like to see you now and again
This was hard it was dumb we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day

(переклад)

Не переслідуйте це серце
Не переслідуйте це місце
Ваше серце б’ється повільно, оскільки воно б’ється поза ритмом
Квартира на західній стороні стає самотньою і темною
Квартира на західній стороні — це ще два порожні серця
Я бачу, що ваші ключі висять на тому самому місці
Вони не рухалися ні місяць, ні навіть день
Це було важко, було весело
Нам слід зробити це знову
Дайте собі трохи часу
Десять років від дня
Ти мені потрібен зараз
Тоді ти мені потрібен
Я ніколи не хочу відчути це знову
Відокремте кімнату хворобливими перегородками
Поки не залишиться нічого нагадувати
Ніколи не хочу бачити вас знову
Я ніколи не хочу відчути це знову
Вимкніть замки
Всі підводні камені ніч
«Поки я не знайду щось, що ти залишив
І те, чого у нас ніколи не було
І речі, які ми бажаємо, повернуться
Тому що нам це дуже потрібно
Тому що нам це дуже потрібно
І ми тремтімо вночі
Бо те, що ми бажаємо, було правильним
Тому що нам це дуже потрібно
Тому що ти мені дуже потрібен
Не переслідуйте це серце
Не переслідуйте це місце
Ваше серце б’ється повільно, оскільки воно б’ється поза ритмом
Квартира на західній стороні стає самотньою і темною
Квартира на західній стороні — це ще два порожні серця
Я хочу пошкодити
Я хочу зрадити
Це не схоже на мене — змушувати твоє серце розбиватися
Це було важко, це було весело, ми повинні зробити це знову
Дайте собі трохи часу через десять років
І те, чого у нас ніколи не було
І речі, які ми бажаємо, повернуться
Тому що нам це дуже потрібно
Тому що нам це дуже потрібно
І ми тремтімо вночі
Бо те, що ми бажаємо, було правильним
Тому що нам це дуже потрібно
Тому що ти мені дуже потрібен
Не переслідуйте це серце
Не переслідуйте це місце
Ваше серце б’ється повільно, оскільки воно б’ється поза ритмом
Квартира на західній стороні стає самотньою і темною
Квартира на західній стороні — це ще два порожні серця
Я знаю, що це правильно, я знаю, що це добре
І я хотів би бачити вас час від часу
Це було важко, це було безглуздо, ми повинні зробити це знову
Дайте собі трохи часу через десять років