Переклад тексту пісні Dead / Alive - The Rural Alberta Advantage

Dead / Alive (оригінал)

Dead / Alive
It’s the weight of the night
I guess it’s only getting us through
All the terrible nights
I’m driving back to you
Pull the chord and I’ll be overboard
I guess you’re just the bringer of bad news
I’m a terrible liar
Though I try my best on you
All these dead memories getting used to you
Dead / Alive
It’s the weight of the night
I guess not yet but very soon
Oh when trouble’s on our side
You’ll be just as scared as I am too
Oh these dead memories getting used to
One less thing they can blame just on me and you
Oh these dead memories didn’t used to be
Wrapped up in several degrees of our self abuse
Oh these dead memories didn’t used to be
One less thing they can blame just on me and you
Oh these dead memories getting used to you
Dead / Alive
Is this the weight of the night?
I guess it’s only hunting you too

(переклад)

Мертвий / Живий
Це вага ночі
Я припускаю, що це лише доводить нас
Усі страшні ночі
Я повертаюся до вас
Потягніть акорд, і я буду за бортом
Я припускаю, що ви просто приносить погані новини
Я жахливий брехун
Хоча я намагаюся на тебе
Усі ці мертві спогади звикають до вас
Мертвий / Живий
Це вага ночі
Я припускаю, що ще ні, але дуже скоро
О, коли біда на нашому боці
Ти будеш так же наляканий, як і я
О, звикання до цих мертвих спогадів
Менше, в чому вони можуть звинувачувати лише мене і вас
О, цих мертвих спогадів не було раніше
Охоплені кількома ступенями нашого самозловживання
О, цих мертвих спогадів не було раніше
Менше, в чому вони можуть звинувачувати лише мене і вас
О, ці мертві спогади звикають до вас
Мертвий / Живий
Це вага ночі?
Я припускаю, що це також полює лише на вас