Переклад тексту пісні Shine - The Rival

Shine (оригінал)

When I hear your voice
Echo in the wind
I get the sense that I should stop where we begin
Soon after midnight
With the stars upon my back
Wore down my diamonds
And I never look back
Cuz you love like me or needing me ohh
shineeeeeee
there’s no looking back
no not looking back (I can see you, I can feel you, it’s alright)
tryyyyy
It’s raining in you eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
(I can feel it in the night, I can feel it in the night)
What I need under the moon
Is a watcher in the sky
Tell me you wanted love
and I’ll ask so it to turn back the time
cuz i got a feeling
you feel it too
I don’t need your silence
just tell me what to do suppose you
shineee
there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no not looking back
tryyyyyy
it raining in your eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
ohhhh
I can feel it shineee
cuz there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no no looking back
shineeee
cuz it’s raining under your eyes
it’s raining in your eyes
tonight

Shine (переклад)

Коли я чую твій голос
Відлуння на вітрі
Я відчуваю, що я повинен зупинитися там, де ми почали
Незабаром після півночі
З зірками на спині
Зніщив мої діаманти
І я ніколи не оглядаюся назад
Бо ти любиш, як я або потрібен мені ооо
shineeeeee
немає огляду назад
ні, не оглядаючись назад (я бачу тебе, я відчуваю тебе, все гаразд)
спробуйууу
У твої очі дощ
сьогодні ввечері, сьогодні (Ви можете це відчути, ви можете це відчути)
(Я відчую це у ночі, я відчую це в ночі)
Що мені потрібно під місяцем
Це спостерігач у небі
Скажи мені, що ти хотів любові
і я попрошу повернути час назад
тому що я виник відчуття
ви теж це відчуваєте
Мені не потрібне твоє мовчання
просто скажіть мені що робити, припустимо, ви
shineee
немає огляду назад
(Я бачу тебе, я відчуваю тебе, все гаразд)
ні, не оглядаючись назад
спробуйуууу
дощ у твої очі
сьогодні ввечері, сьогодні (Ви можете це відчути, ви можете це відчути)
ооооо
Я відчуваю це
тому що немає огляду назад
(Я бачу тебе, я відчуваю тебе, все гаразд)
ні ні озираючись назад
shineeee
бо під очима йде дощ
дощ у твої очі
сьогодні ввечері