Переклад тексту пісні Make This Last - The Rival

Make This Last (оригінал)

Today is ours to do whatever we please
Lady luck is on our side, she’s blowing kisses
So roll the dice because what else do we need
In the wind and in your eyes, let’s make some wishes
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything that we dream
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m feeling like we got an ace up our sleeve
The neon night is glowing on, can’t you see it
We’re so close our lips can already taste it
Can you feel it, oh can you feel it?
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything we ever dreamed
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
And you’re betting, you’re betting, you’re betting on me
Yea I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
Cause I’m all in, yea if you’re all in too
So come on, come on, I said come on, come on
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
Let’s just make it last, last, last
Come on let’s make it last, last, last
Oh, you and I
Let’s make this last

Make This Last (переклад)

Сьогодні ми робимо все, що нам бажано
Удача на нашому боці, вона дарує поцілунки
Тож кидайте кістки, бо що ще нам потрібно
На вітер і в очах, давайте загадаємо бажання
Дихайте повільно, вдихніть глибоко
Це все, про що ми мріємо
Давай, давай жити так, як нам це належить
Опустіть голову і підніміть серце вгору
Давай, давай, разом ми можемо це зробити
Мить — наша, тож давай і зробіть це останнім, останнім, останнім
Давайте і зробіть це останнім, останнім, останнім
Я відчуваю, що у нас туз у рукаві
Неонова ніч світиться, хіба ви цього не бачите
Ми так близько, що наші губи вже можуть відчути це
Ти відчуваєш це, о, ти відчуваєш це?
Дихайте повільно, вдихніть глибоко
Це все, про що ми коли-небудь мріяли
Давай, давай жити так, як нам це належить
Опустіть голову і підніміть серце вгору
Давай, давай, разом ми можемо це зробити
Мить — наша, тож давай і зробіть це останнім, останнім, останнім
Давайте і зробіть це останнім, останнім, останнім
Я роблю ставку, я роблю ставку, я роблю ставку на вас
І ти робиш ставку, ти робиш ставку, ти робиш ставку на мене
Так, я роблю ставку, я роблю ставку, я роблю ставку на вас
Тому що я за все, так, якщо ви теж за
Тож давай, давай, я сказав, давай, давай
Давай, давай жити так, як нам це належить
Опустіть голову і підніміть серце вгору
Давай, давай, разом ми можемо це зробити
Мить — наша, тож давай і зробіть це останнім, останнім, останнім
Давайте і зробіть це останнім, останнім, останнім
Давайте просто зробити це останнім, останнім, останнім
Давайте зробимо це останнім, останнім, останнім
О, ти і я
Зробимо це останнім