Переклад тексту пісні Brave New World - The Rival

Brave New World (оригінал)

Baby it’s a brave a new world
And it’s gonna steal your breath
You gotta know I love you girl
How I wish I knew what’s next, what’s next
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
I know you’re hanging by a thread
At least it’s intertwined with hope
Did you hear every word I said?
No I won’t let you go, you go
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
So let our knees bend
To what we don’t understand, to what we don’t understand
So let our hearts kneel
To what we are afraid to feel,
to what we are afraid to feel
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for

Brave New World (переклад)

Дитина, це сміливий новий світ
І це вкраде у вас подих
Ти повинна знати, що я люблю тебе, дівчино
Як би я хотів знати, що буде далі, що буде далі
Я б хотів побудувати сходи до небесних воріт
Я міг би спробувати побачити Бога віч-на-віч
Поставте запитання, отримайте відповіді
А потім спустіться прямо до вас
Дайте своєму серцю те, що воно шукає
Дайте своєму серцю те, що воно шукає
Я знаю, що ти висиш на нитці
Принаймні це переплітається з надією
Ви чули кожне моє слово?
Ні, я не відпущу тебе, ти йди
Я б хотів побудувати сходи до небесних воріт
Я міг би спробувати побачити Бога віч-на-віч
Поставте запитання, отримайте відповіді
А потім спустіться прямо до вас
Дайте своєму серцю те, що воно шукає
Дайте своєму серцю те, що воно шукає
Тож нехай наші коліна згинаються
На те, що ми не розуміємо, на те, що ми не розуміємо
Тож нехай наші серця стають на коліна
Те, що ми боїмося відчути,
те, що ми боїмося відчути
Я б хотів побудувати сходи до небесних воріт
Я міг би спробувати побачити Бога віч-на-віч
Поставте запитання, отримайте відповіді
А потім спустіться прямо до вас
Дайте своєму серцю те, що воно шукає
Дайте своєму серцю те, що воно шукає