Переклад тексту пісні Old Man River - The Righteous Brothers

Old Man River (оригінал)

Old Man River, that Old Man River
He don’t hear nothin', he don’t say nothin'
He keeps on rollin', he keeps on rollin' along
Rollin' along
He don’t plant tatters, he don’t plant cotton
And them that plants 'em, are soon forgotten
But Old Man River, he keeps on rollin' along
Rollin' along
You and me, we sweat, sweat and strain
Body’s all achin', racked, racked with pain
Tote that barge and lift that bail
Get a little drunk and you land in jail
I get weary, sick of trying
I’m tired of livin', but I’m scared of dyin'
But Old Man River, he just keeps rollin' along…

Old Man River (переклад)

Old Man River, та річка Old Man
Він нічого не чує, нічого не каже
Він продовжує котитися, він продовжує котитися
Котимось
Він не садить лахміття, не садить бавовну
А ті, хто їх садить, незабаром забуваються
Але Олд Мен Рівер, він не перестає котитись
Котимось
Ти і я, ми потіємо, потіємо й напружуємось
Тіло все болить, болить, болить
Візьміть ту баржу та підніміть цю заставу
Нап’єтеся трохи, і ви потрапите у в’язницю
Я втомлююся, мені набридло пробувати
Я втомився жити, але я боюся померти
Але Old Man River, він просто продовжує рухатися…