Переклад тексту пісні He - The Righteous Brothers

He (оригінал)

There she goes
Walking with him
Wearing the smile she wore
When she used to be mine
But I know that she’ll
Come to my side
The minute he
Tells her goodbye
But my heart won’t let me forget
That I’m just a standby
For when he’s gone
Even though I know it’s wrong
I can pretend
That her love is mine
I can pretend she is there
All the time
But it breaks my heart
To know that I’m
Not her man
I’m just a standby
I know I’m a fool
But I don’t care
My heart grows so cold when she’s gone
But so warm when she’s there
I’d rather be a fool
And share her love
Than to be a man
Who’s not involved at all
So I will pretend
That her love is mine
I can pretend she is there
All the time
But it breaks my heart
To know that I’m
Not her man
I’m just a standby

He (переклад)

Там вона йде
Гуляючи з ним
З усмішкою, яку вона носила
Коли вона була моєю
Але я знаю, що вона буде
Підійди до мене
Тієї хвилини він
Каже їй до побачення
Але моє серце не дає мені забути
Що я просто резервний
Бо коли він пішов
Хоча я знаю, що це неправильно
Я можу прикидатися
Що її любов — моє
Я можу вдавати, що вона там
Весь час
Але це розбиває моє серце
Щоб знати, що я
Не її чоловік
Я просто резервний
Я знаю, що я дурень
Але мені байдуже
Моє серце стає таким холодним, коли її немає
Але так тепло, коли вона там
Я краще буду дурнем
І поділіться її любов'ю
Чим бути чоловіком
Хто взагалі не бере участі
Тому я буду прикидатися
Що її любов — моє
Я можу вдавати, що вона там
Весь час
Але це розбиває моє серце
Щоб знати, що я
Не її чоловік
Я просто резервний