Переклад тексту пісні It's Up To You - The Righteous Brothers

It's Up To You (оригінал)

Traveling down a road that’s lonely
Wondering why you’re feelin' blue
Living just for yourself only
I know what you’re going through
Looking through those shady lenses
Will distort the view
Yeah, can’t you see that
Love is needed?
Let me share my life with you
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
How can you see the new horizon
When you hide your heart away?
The past has made you so protective
But those are dues you had to pay
Now throw away the gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Well, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Hey hey hey
Throw away that gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Yeah, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Make your mind up
Where we gonna wind up
You know it’s up to you, girl
It’s up to you
Make your mind up
Where we wind up
You got to make your mind up
Where we wind up
It’s up to you

(переклад)

Подорож самотньою дорогою
Цікаво, чому ти почуваєшся синім
Жити тільки для себе
Я знаю, через що ти проходиш
Дивлячись крізь ті темні лінзи
Буде спотворювати огляд
Так, ти не бачиш цього?
Любов потрібна?
Дозволь мені поділитися з тобою своїм життям
Прийміть рішення
Куди ми завертаємося
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
Як можна побачити новий горизонт
Коли ти ховаєш своє серце?
Минуле зробило вас таким захисним
Але це внески, які ви мали сплатити
Тепер викиньте похмурий макіяж
Groovin' - це те, що потрібно робити
Що ж, час прокидатися
Всі свої почуття
Нехай сонце світить
Прийміть рішення
Куди ми завертаємося
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
ей ей ей
Викиньте цей похмурий макіяж
Groovin' - це те, що потрібно робити
Так, час прокидатися
Всі свої почуття
Нехай сонце світить
Прийміть рішення
Куди ми завертаємося
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
Прийміть рішення
Куди ми потрапимо
Ти знаєш, що це залежить від тебе, дівчино
Тобі вирішувати
Прийміть рішення
Куди ми завертаємося
Ви маєте прийняти рішення
Куди ми завертаємося
Тобі вирішувати