Переклад тексту пісні Fee Fi Fidily I Ho - The Righteous Brothers

Fee Fi Fidily I Ho (оригінал)

I’ve been working on the railroad, people
All the live long day
I keep on saying that I’ve been working on the railroad, people
Just to pass the time away
Yeah, yeah
And now can’t you hear the whistle blowing?
You got to rise up so early in the mornin'
Yeah, yeah, yeah
Can’t you hear the captain shoutin'?
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah.
won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Woah!
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Yeah
Haha, come on
Go get that thing
Alright
Yeah
Yeah, someone’s in the front room with Dinah
Yeah, someone’s in the front room, front room
So you can’t have any fun in the kitchen, babe
You’re right, I can’t
I said someone’s in the front room with Dinah
Wailin' on a natural banjo
Oh, oh, get it
That’s it
Mind if you comin', baby?
Oh no
Yeah
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Oh, oh, oh
Oh, one more time
I keep on talkin' 'bout the fee (fee)-fi-fidily-I-oh
I’m talkin' 'bout the fee (fee)-fi (yeah)-fidily-I-oh
I said a fee-fi-fidily-I-fooey
Fooey?
What do you mean, fooey?
It’s pretty funny, huh?
Well, I just don’t know

Fee Fi Fidily I Ho (переклад)

Я працював на залізниці, люди
Усім живого довгого дня
Я продовжую говорити, що я працював на залізниці, люди
Просто щоб скоротити час
Так Так
А тепер ти не чуєш, як свисток дме?
Ви повинні вставати так рано вранці
Так, так, так
Ви не чуєте, як капітан кричить?
Діна, труби в ріг
Діна, ти не дунеш
Діна.
ти не будеш дути
Діна, ти не трубиш у свій ріг
Вау!
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не трубиш у свій ріг
Ага
Ха-ха, давай
Іди, візьми цю річ
добре
Ага
Так, хтось у передній кімнаті з Дайною
Так, хтось у передній кімнаті, передній кімнаті
Тож ти не можеш розважатися на кухні, дитинко
Ви праві, я не можу
Я сказала, що хтось у передній кімнаті з Діною
Плач на натуральному банджо
О, о, зрозумій
Це воно
Не заперечуєш, якщо ти прийдеш, дитино?
О ні
Ага
Я сказав плата (плата)-fi (fi)-fidily-I-oh
Я сказав плата (плата)-fi (fi)-fidily-I-oh
Я сказав плата (плата)-fi (fi)-fidily-I-oh
Ой, ой, ой
О, ще раз
Я продовжую говорити про гонорар (гонорар)-fi-fidily-I-oh
Я говорю про гонорар (плату)-fi (так)-вірно-я-о
Я сказав фі-фі-фіділі-я-фуі
Фуї?
Що ви маєте на увазі, Фуї?
Це досить смішно, га?
Ну, я просто не знаю