Переклад тексту пісні Rock'n'Roll Is Dead - The Revolvers

Rock'n'Roll Is Dead (оригінал)

Hey good looking boy with your shiny greasy hair
I know when you hit the scene, all the people stop talking & stare
You look so cool you smell so good Yes you do
But don’t you know you’re just a fool
The sky is completely packed with stars like you
Shining bright for a little while, yes that’s true
But then you fall down, down to the ground
Just another boy in disguise cold as ice
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy
When you walk through the door, you’re a hero for sure
But it doesn’t mean anything to me
You’re just an empty lie, just a dayfly
That’s all Ican see
Attitute means Action
It’s not just a fashion parade
For someone else you’re the attraction baby
But for me you’re just a fake
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy

Rock'n'Roll Is Dead (переклад)

Привіт, гарний хлопчик із твоїм блискучим жирним волоссям
Я знаю, що коли ти потрапляєш на сцену, усі люди замовкають і дивляться
Ви виглядаєте так круто, ви так гарно пахнете. Так, так
Але ти не знаєш, що ти просто дурень
Небо заповнене такими зірками, як ви
Яскраво сяють на деякий час, так, це правда
Але потім ви падаєте вниз, на землю
Просто ще один переодягнений хлопець, холодний як лід
(Приспів:)
Рок-н-рол помер
І я не хочу бути наступною копією Майка Несса
Коли ви проходите через двері, ви точно герой
Але для мене це нічого не означає
Ти просто пуста брехня, просто муха
Це все, що я бачу
Ставлення означає дію
Це не просто модний парад
Для когось іншого ти — дитина, яка приваблює
Але для мене ти просто підробка
(Приспів:)
Рок-н-рол помер
І я не хочу бути наступною копією Майка Несса