Переклад тексту пісні Ain't Got No Sense - The Revolvers

Ain't Got No Sense (оригінал)

Well I spend my money ''cause I don’t care
I hoard my dollars ''cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shred
A time to liberate, a time to be rude
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way,
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy ''cause she’s got no sense
She learns her lessons when I got intense
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Does she love me for the money, that I keep for my own.
Does she love me, really love me tonight
F (slide)G Riff
1. Strophe
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Bridge1
If I could change your mind, then tings, they would be fine
If I could change your mind, then tings, they would be fine
If I could change your mind, then tings, they would be fine
Then I know
Guitar-Solo
1.Strophe
Bridge:
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Refr.
1up: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh

Ain't Got No Sense (переклад)

Добре, я витрачаю свої гроші, тому що мені все одно
Я накопичую свої долари, тому що не хочу ділитися
Це час спілкуватися, час розмовляти
Час звільнити, час бути грубим
Refr.: Ой, ой, ой, ой, немає сенсу, ой, ой, ой, ой, ой
Моя мама пхнула відро, а тато вже в дорозі,
Що ж, я ледве дочекаюся, щоб перевести його зарплату в готівку
Моя молодша сестра сором'язлива, тому що вона не має розуму
Вона засвоює свої уроки, коли я стаю інтенсивним
Refr.: Ой, ой, ой, ой, немає сенсу, ой, ой, ой, ой, ой
Чи любить вона мене за гроші, які я тримаю за свої.
Чи любить вона мене, справді любить сьогодні
F (слайд)G Riff
1. Строфа
Refr.: Ой, ой, ой, ой, немає сенсу, ой, ой, ой, ой, ой
Міст1
Якби я міг передумати, то, напевно, вони були б у порядку
Якби я міг передумати, то, напевно, вони були б у порядку
Якби я міг передумати, то, напевно, вони були б у порядку
Тоді я знаю
Гітара-соло
1.Строфа
міст:
Refr.: Ой, ой, ой, ой, немає сенсу, ой, ой, ой, ой, ой
реф.
1up: Ой, ой, ой, ой, немає сенсу, ой, ой, ой, ой, ой