| Из тёмных вод
| З темних вод
|
| По скалам поднимаясь
| По скелях піднімаючись
|
| Я пил кагор, и он меня согрел
| Я пив кагор, і він мене зігрів
|
| Моим глазам и мыслям свой предел
| Моїм очам і мислям свою межу
|
| Я поднимался, солнце давно село
| Я піднімався, сонце давно село
|
| И над моей пробитой головой пронёсся вихрь
| І над моєю пробитою головою пронісся вихор
|
| Гулкий, оголтелый
| Гулий, шалений
|
| Неся двенадцать лилий за собой
| Несучи дванадцять лілій за собою
|
| Отставши от всех, одна плутала
| Відставши від усіх, одна плутала
|
| И я сорвал цветок, что нёсся на ветру
| І я зірвала квітку, що мчала на вітру
|
| И в миг поднялся над землёй, минуя скалы
| І в миттю піднявся над землею, минаючи скелі
|
| Оставив море далеко внизу, и как дурак
| Залишивши море далеко внизу, і як дурень
|
| Что внемлет идиоту, пустился в пляс, ведомый высотой
| Що дослухається ідіоту, пустився в танець, ведений заввишки
|
| Икар махал мне, говорил: «Постой
| Ікар махав мені, казав: «Стривай
|
| Я вознесусь с тобою снова»
| Я піднесуся з тобою знову»
|
| (Кому дарован трон Кассиопеи?) | (Кому дарований трон Кассіопеї?) |