Переклад тексту пісні Amnesia - The Retuses

Amnesia (оригінал)

Я бы любил тебя всегда,
Но эта жизнь такая сука
Словно холодная весна
Без сожалений и без стука
Входит с утра через окно
Гонит меня на льдах отсюда
Вот тебе тремор
Вот бельмо
Ты — остывающее блюдо
Вот тебе я перед глазами
Вот тебе годы из песка
Я есть твоя плохая память
Тонет в глазах твоих отчаянных тоска
Одолела печаль
Я не помню как мы
Расцветали на алой заре
Это все полыхает в огне
Это вряд ли вернется ко мне
Одолела печаль
И не вспомнить теперь
Ни морей, ни земли, ничего
Меня больше пугает
То чувство, что я
Не запомню лица твоего
Одолела печаль
Моя память молчит
И бросает свой взгляд в никуда
Она верит, что я никогда
Никогда не найду её там
Моя память хрипит
Моя память в агонии
Тает на смертном одре
Всех, кого повстречал
И кого полюбил
Они вряд ли вернутся ко мне

Amnesia (переклад)

Я би любив тебе завжди,
Але це життя така сука
Наче холодна весна
Без жалю і без стуку
Входить з ранку через вікно
Гонить мене на льдах звідси
Ось тобі тремор
Ось більмо
Ти — остигаюча страва
Ось тобі я перед очима
Ось тобі роки з піску
Я є твоя погана пам'ять
Тонет у очах твоїх відчайдушних туга
Подолала смуток
Я не пам'ятаю як ми
Розквітали на червоній зорі
Це все палахкотить у вогні
Це навряд чи повернеться до мене
Подолала смуток
І не згадати тепер
Ні морей, ні землі, нічого
Мене більше лякає
Те почуття, що я
Не запам'ятаю обличчя твого
Подолала смуток
Моя пам'ять мовчить
І кидає свій погляд у нікуди
Вона вірить, що я ніколи.
Ніколи не знайду її там
Моя пам'ять хрипить
Моя пам'ять в агонії
Тане на смертному одрі
Усіх, кого зустрів
І кого полюбив
Вони навряд чи повернуться до мене