Переклад тексту пісні Weight-Lifting Lulu - The Residents

Weight-Lifting Lulu (оригінал)

Sweet scented woman, your strange sounding name
Was Weight-Lifting Lulu, but I’m not to blame
For putting the gun in your grand-daddy's hand
As he was imprinting your face in the sand
The part of the pork chop that you left behind
Has given me breakfast and rendered me blind;
I still want you, baby, and I miss you so much
I hated your body, but I needed your touch
Weight-Lifting Lulu is under the lawn
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu is under the lawn
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu is under the lawn
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu is under the lawn
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone
Weight-Lifting Lulu forever is gone…

(переклад)

Жінка з солодким запахом, твоє дивне звучне ім’я
Лулу займалася важкою атлетикою, але я не винна
За те, що вклав пістолет у руку свого дідуся
Коли він вписував твоє обличчя на пісок
Частина свинячої відбивної, яку ви залишили
Дав мені сніданок і зробив мене сліпим;
Я все ще хочу тебе, дитинко, і я дуже сумую за тобою
Я ненавидів твоє тіло, але потрібен твій дотик
Тяжка атлетика Лулу під газоном
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Тяжка атлетика Лулу під газоном
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Тяжка атлетика Лулу під газоном
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Тяжка атлетика Лулу під газоном
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла
Важка атлетика Лулу назавжди пішла...