Переклад тексту пісні Lizard Lady - The Residents

Lizard Lady (оригінал)

What’s a woman going to do but throw away her bread
Her feet are feeling funny as she lies beneath the bed
She reminisces of the pungent Adriatic Sea
And then she crawls and counts her cans and twitches like a flea
What she really likes to do is sit upon a pew
And make believe that time has stopped and motionless is new
Planes are stranded in the sky and drains are stopping, too
She alone is laughing under eyelids full of flu
She scurries, hurries, worries that the wicked will receive
Their candy from a handsome man and coffee from a thief
She gazes at a hourglass and asks it if it cares
And then she wonders if the lizard likes his lettuce rare
«Lizard, yes a lizard, little lizard of the sea
Conspicuously alcoholic, flicks his tongue at me
Release me, release me lizard, blizzard of the bee
Mushed inside a sock you still dare me to die
Dare me to die at home
Coating all my lungs with honey, sticky coating running runny
Feet of lizard fly and stop and fly and stop and fly
And flicker tongue is licking out to find me, feel me, hide!
Hide from the tongue
The tongue is coming!
Cruising!
Oozing!
Over land and under ashes, in the sunlight, see it flashes
Find a fly and eat his eye, but don’t believe in me
Don’t believe in me, don’t believe in me
Don’t believe in me, don’t believe in me
Don’t believe in me…»

Lizard Lady (переклад)

Що жінка збирається зробити, як не викинути свій хліб
Її ноги дивні, коли вона лежить під ліжком
Вона нагадує про гостре Адріатичне море
А потім повзе, рахує свої банки й смикається, як блоха
Те, що вона дійсно любить робити — це сидіти на лавці
І повірте, що час зупинився, а нерухомість — це нове
Літаки застрягли в небі, а стоки також зупиняються
Вона одна сміється під повіками, повними грипу
Вона снують, поспішає, турбується, що нечестивий отримає
Їх цукерки від красеня і кава від злодія
Вона дивиться на пісочний годинник і запитує чи не хвилює
А потім вона замислюється, чи любить ящірка його рідкісний салат
«Ящірка, так, ящірка, маленька морська ящірка
Помітний алкоголік, шлепає до мене язиком
Звільни мене, звільни мене ящірка, хуртовина бджоли
Розтертий у шкарпетці, ти все одно змушуєш мене померти
Змусьте мене померти вдома
Покриваю всі мої легені медом, липка оболонка тече
Ноги ящірки летять і зупиняються, летять, зупиняються і летять
І мерехтливий язик вилизує, щоб знайти мене, відчути мене, сховатися!
Сховатися від язика
Язик наближається!
Круїз!
Сочиться!
Над землею і під попелом, у сонячному світлі, подивіться, як спалахає
Знайди муху і з’їж її око, але не вір мені
Не вір у мене, не вір у мене
Не вір у мене, не вір у мене
Не вір мені...»