| Eloise (оригінал) | Eloise (переклад) |
|---|---|
| Foul flavor of vermin | Поганий присмак шкідників |
| Coated my nostrils like a seething hatred | Покрила мої ніздрі, як кипляча ненависть |
| The stench | Сморід |
| Of bitch | Сучка |
| Was more than a breeding body could understand | Це було більше, ніж міг зрозуміти племінний орган |
| But our lives don’t breathe | Але наше життя не дихає |
| Do they Eloise | Чи вони Елоїза |
| No | Ні |
| Some play by the knife | Деякі грають за ножем |
| And Bubbo’s scorn | І зневага Буббо |
| And be on the knees of the never-been-born | І стати на коліна ненароджених |
| Oh god! | О, Боже! |
| How i hated that day of all days | Як я ненавидів той день всіх днів |
| At the end of the nights | В кінці ночі |
| Sovereign pink tights | Суверенні рожеві колготки |
| Oooooooh! | Ооооооо! |
| You could split me in two | Ви можете розділити мене на двоє |
| With a bean | З бобом |
| With the edge of a blade | З лезом леза |
| Of another nightshade | З іншого пасльону |
| But I | Але я |
| But I cried out after all that i heard | Але я закричав після всього, що почув |
| No no no | Ні-ні-ні |
| Never a word from this Mortimer Snerd | Ні слова від цього Мортімера Снерда |
