| People must be left alone
| Людей потрібно залишити наодинці
|
| Unless they have a happy home
| Якщо вони не мають щасливого дому
|
| …to partly cloudy. | …до мінлива хмарність. |
| The central part of the country, especially the Pit area,
| Центральна частина країни, особливо район Піт,
|
| currently has clear skies but that condition could soon change due to an
| зараз чисте небо, але незабаром ця ситуація може змінитися через
|
| unusual influx of unseasonably cool winds sweeping down into the infamous Pit
| незвичайний наплив не по сезону прохолодних вітрів, що зносяться в сумнозвісну яму
|
| heat. | тепла. |
| Meanwhile here on the west coast the weather has continued much as it has
| Тим часом тут, на західному узбережжі, погода збереглася так само, як є й
|
| for the last week
| за останній тиждень
|
| When it was back when
| Коли це було коли
|
| We would not pretend
| Ми не прикидалися
|
| We were only friends
| Ми були лише друзями
|
| We interrupt our regular program for this special announcement. | Ми перериваємо нашу звичайну програму заради цього спеціального оголошення. |
| Our telometer
| Наш телометр
|
| is reporting that a large storm has developed in the vicinity of the Pit area.
| повідомляє, що в районі Ями розвинувся великий шторм.
|
| Any travelers who might be headed towards that distant region are encouraged
| Заохочуємо всіх мандрівників, які можуть вирушити в цей віддалений регіон
|
| to delay further plans until this storm has passed | щоб відкласти подальші плани, поки цей шторм не пройде |