Переклад тексту пісні The Sailor Song - The Residents

The Sailor Song (оригінал)

Sometimes I feel his feet
When I’m fast asleep
I know that I’m dreaming
But the touch is soft and sweet
I went to see the silent sailor
And the sailor said
«Do not forget my face, my friend
For if you do I’m dead»
«Well, I don’t see how that could be»
I said to him as well
As peeling off a piece of paper
Stuck to my lapel
The sailor fell upon his knees
Then he fell beside
The cedar chest that he had carved
Then I think he died
Well, this was curious, I thought
So I wandered in And saw that there was something written
On his wrinkled skin
Well, I thought the thoughts of little children
And the thoughts of men
I thought the thoughts of stupid people
Who have never been
So much in love as they should be And got confused too easily
To fall in love again
To fall in love again
And so I say goodbye to you
And hope that maybe someday soon
We will meet again up there
For death is fair and friends are few
Friends are few
Friends are few
Friends are few

The Sailor Song (переклад)

Іноді я відчуваю його ноги
Коли я міцно сплю
Я знаю, що я мрію
Але дотик м’який і солодкий
Я пішов до тихого моряка
І моряк сказав
«Не забувай моє обличчя, друже
Бо якщо ви це зробите, я мертвий»
«Ну, я не розумію, як це може бути»
Я й й также сказала йому
Як відклеювання папірця
Прилип до мого лацкана
Матрос упав на коліна
Тоді він впав поруч
Кедрова скриня, яку він вирізьбив
Тоді я думаю, що він помер
Ну, це було цікаво, подумав я
Тож я зайшов і побачив, що там щось написано
На його зморшкуватій шкірі
Ну, я подумав про думки маленьких дітей
І думки чоловіків
Я думав думки дурних людей
Які ніколи не були
Настільки закохані, як вони мають бути І занадто легко заплуталися
Щоб знову закохатися
Щоб знову закохатися
І тому я прощаюся з вами
І сподіваюся, що, можливо, незабаром
Ми знову зустрінемося там
Бо смерть справедлива, а друзів мало
Друзів мало
Друзів мало
Друзів мало