Переклад тексту пісні The Perfect Lover - The Residents

The Perfect Lover (оригінал)

I guess the coldness implied by my calculated position in life must be
disturbing to some people and maybe the lack of romantic pretense used to
disguise or excuse my behavior is not normal, but it is honest, more honest
than most people can deal with, but still it doesn’t make me immune to romance
I am human, and I do have my fantasies, fantasies that I normally repress,
what good are they, after all, but I can’t deny them
I listen to my lover sigh as she entwines me
I listen to my lover cry because she blinds me
I listen to my lover laugh as she defines me
With every breath I wait for her to find me
Usually because I’m a man, I guess, these fantasies gravitate towards a female
form and occasionally I do allow them to run free, dancing in slow motion
through the flower fields of my imagination
I know it sounds silly, especially coming from someone with such a cunning and
cutthroat attitude towards life, but sometimes I feel like nothing would make
me happier than holding hands with a beautiful woman on the beach,
watching the sun slowly descending into the pinks and purples of a perfect
sunset, disgusting isn’t it?

The Perfect Lover (переклад)

Мабуть, холодність, яку випливає з мого розрахованого положення в житті, має бути такою
турбує деяких людей і, можливо, відсутність романтичного вигляду
приховувати чи вибачити мою поведінку не є нормальною, але вона чесна, більш чесна
ніж більшість людей, але це не робить мене застрахованим від романтики
Я людина, і в мене є свої фантазії, фантазії, які я як правило, пригнічую,
які вони, зрештою, хороші, але я не можу їм заперечити
Я слухаю як мій коханий зітхає, як вона обплітає мене
Я слухаю, як плаче моя кохана, бо вона засліплює мене
Я слухаю сміху мого коханого, як вона визначає мене
З кожним подихом я чекаю, поки вона мене знайде
Зазвичай, оскільки я чоловік, напевно, ці фантазії тяжіють до жінки
форму, і час від часу я дозволяю їм бігати вільно, танцюючи в повільному темпі
крізь квіткові поля моїй уяви
Я знаю, що це звучить безглуздо, особливо від когось із таким хитрим і
відчайдушне ставлення до життя, але іноді мені здається, що нічого не вийде
Я щасливіший, ніж триматися за руки з красивою жінкою на пляжі,
спостерігаючи, як сонце повільно спускається в рожеві та фіолетові кольори ідеального
захід сонця, огидно, чи не так?