Переклад тексту пісні The Ascetic - The Residents

The Ascetic (оригінал)

Every day I go up on the mountain
Climb to the top, but I don’t know what for
It’s quiet until I hear a voice up on the mountain
It says «beware of what you want, it might want you more!»
«Ashes, my burned hut
But beautiful, like cherry
Blooming on the hill»
-One of my patients, just before he died, and just before I left the hospital
and began to travel
If he could face death so calmly, how could I face life with so much doubt?
Now, I can sit on the side of a mountain and watch the shadows slowly filling
the valley floor, but not without the doubts that still linger and constantly
caress the edges of my shadowy interior
At least a catheter expels impurities in a manner of model efficiency,
and my previous profession always at least offered that.
Flawless vasectomies
in clean and well lit places, a sterile field sealed from infection,
but not from disease…
I often wonder if I left anyone behind, but somehow I just can’t remember.
Only an oddly defined drive to find a better way.
But somehow, I don’t believe
this is it.
As I watch the shadows slowly creeping closer, I think about India
and the Hindu concept of Maya
It took me so long to understand the space between reality and perception,
and now it seems that I live there

The Ascetic (переклад)

Щодня я підіймаюся на гору
Піднятися на верхню, але не знаю для чого
Тихо, доки я не чую голос на горі
У ньому написано «остерігайтеся того, чого ви хочете, воно може хотіти вас більше!»
«Попіл, моя спалена хатина
Але гарна, як вишня
Цвіте на горі»
-Один із моїх пацієнтів, безпосередньо перед його смертю і безпосередньо перед тим, як я вийшов із лікарні
і почав мандрувати
Якби він міг зустріти смерть так спокійно, як я міг зустріти життя з такими сумнівами?
Тепер я можу сидіти на стороні гори й спостерігати, як тіні повільно заповнюються
дно долини, але не без сумнівів, які все ще залишаються і постійно
пестити краї мого тіньового інтер’єру
Принаймні катетер видаляє домішки з ефективністю моделі,
і моя попередня професія завжди принаймні пропонувала це.
Бездоганна вазектомія
в чистих і добре освітлених місцях, стерильне поле, закрите від інфекції,
але не від хвороби...
Я часто думаю, чи я залишив когось, але чомусь не пам’ятаю.
Лише дивно визначений прагнення знайти кращий шлях.
Але чомусь я не вірю
так і є.
Дивлячись, як тіні повільно наближаються, я думаю про Індію
і індуїстська концепція майя
Мені знадобилося стільки часу, щоб зрозуміти простір між реальністю та сприйняттям,
і тепер здається, що я там живу