Переклад тексту пісні Tent Peg in the Temple - The Residents

Tent Peg in the Temple (оригінал)

He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m, I’m still wearing shoes
Once there was an ugly woman
Who was told to tell the truth
And so she said we needed fighters
Who were mean but mainly lighter
Than the metal war machinery
That was used to make us scream
And so we gathered up an army
And that was thin, but then a storm began
And it was really raining
Like some swollen lakes were draining
Into thunderclouds and breaking
As our enemies were waking
They were stuck like legless bugs there
In a mucky mire of mud where
They were stabbed and left to squirm
Like lost and lonely wiggle worms
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m still wearing shoes
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m still wearing shoes
Cautiously their leader ran
Until he saw me and my hand
Inviting him to come inside
My tent where he could safely hide
He was shivering and wet
And so I said that I would get some clothes
But then his tender eyes
Reached out and made me recognize
This vile and evil enemy
As someone soft and even sweet
Confused, I said he needed rest
But then somehow we were undressed
I said I heard someone outside
And rolled him in a rug and cried
I drove a tent stake in his head
And continued crying as he bled

(переклад)

Він мертвий і голий
я теж голий
Він мертвий і голий
Принаймні, я все ще ношу черевики
Жила якось потворна жінка
Кому сказали говорити правду
І тому вона сказала, що нам потрібні бійці
Які були підлі, але переважно легші
Чим металева бойова техніка
Це було використано, щоб змусити нас кричати
І тому ми зібрали армію
І це було мало, але потім почався шторм
І дійсно йшов дощ
Неначе якісь набряклі озера стікали
У грозові хмари і розрив
Коли наші вороги прокидалися
Вони застрягли там, як безногі клопи
У грудному болоті де
Їх закололи та залишили звиватися
Як загублені й самотні хробаки
Він мертвий і голий
я теж голий
Він мертвий і голий
Принаймні я все ще ношу взуття
Він мертвий і голий
я теж голий
Він мертвий і голий
Принаймні я все ще ношу взуття
Обережно побіг їхній лідер
Поки він не побачив мене і мою руку
Запрошуючи його зайти всередину
Мій намет, де він міг би безпечно сховатися
Він тремтів і мокрий
І тому я сказав, що отримаю одяг
Але потім його ніжні очі
Звернувся й змусив мене впізнати
Цей підлий і злий ворог
Як хтось м’який і навіть милий
Збентежений, я сказав, що йому потрібен відпочинок
Але потім якось нас роздягли
Я казав, що чув когось надворі
І закатала його в килимку й заплакала
Я вбив йому кола в голову
І продовжував плакати, й стікаючи кров’ю