Переклад тексту пісні Ships A'Going Down - The Residents

Ships A'Going Down (оригінал)

Why not live?
The catbird shrilled!
And give a guy a chance!
For soon the moon will sing a tune and I’ll be left to dance
Well, strangers have left on longer trains before
Yes, shake and shout and cause a spout to be a mockery!
Exist inside a lemon drop and cause no word to be
If after all this oleo a speck of dust exists
We’ll set aside a common tide 'twixt friend and who he’s kissed
He thought the end was overdue, but day broke him instead
And consequently what he read was never what he said
And don’t you never
Said the ever Enigmatic Foe
Lose your cool, or after school
They’ll find me home in bed
What hoe you rake you fake a taking and a mating moo;
Confuse to use and quick to break are simple rules to you
Why send a curly head to bed and know her secrets too?
Glue it down you dripping clown, and be not busy, too;
If a needy, if a seedy lets him come on through
Keys are not thrust open spores, and neither is a broken store!
There are clothes that haven’t been worn
Feet that haven’t been shorn
There’s causes that haven’t been given a principle
Need I say more?
The soft spoken edge was a close fit
With the warped open cracks so many
The quick brain drained the main
And the ships a goin' down me mates
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
-ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down

(переклад)

Чому б не жити?
Кот-пташка закричала!
І дайте хлопцеві шанс!
Бо скоро місяць заспіває мелодію, а я буду танцювати
Ну, незнайомці вже їздили довшими потягами
Так, струсіть і кричіть і зробіть носик насміхом!
Існують всередині лимонної краплі і не викликають слова
Якщо після всього цього олео є порину
Ми залишимо в стороні загальний приплив, який друг і кого він цілував
Він подумав, що кінець настав, але натомість день зламав його
І тому те, що він читав, ніколи не було тим, що він сказав
І ніколи
— сказав вічно загадковий ворог
Втратять самопочуття або після школи
Вони знайдуть мене вдома в ліжку
Яку мотику ви загрібаєте, ви фальсифікуєте взяття та парування мукання;
Заплутати у використанні та швидко порушити — це прості правила
Навіщо відправляти кучеряву голову в ліжко і знати її секрети?
Приклейте це, клоуне, що капає, і теж не будьте зайняті;
Якщо нужденний, як недолік дозволяє йому пройти
Ключі – це не відкриті спори, а також не зламаний магазин!
Є одяг, який не носили
Ноги, які не були стрижені
Є причини, які не мають принципу
Чи потрібно казати більше?
М’яка мовна кромка була щільно прилягала
Так багато відкритих тріщин
Швидкий мозок вичерпав головне
І кораблі їдуть вниз, друзі
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Швидкий мозок вичерпав головне
І кораблі, які вона впадає, хлопці
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Швидкий мозок вичерпав головне
І кораблі, які вона впадає, хлопці
Корабель, який вона їде вниз
Кораблі, які вона спускається зі мною, друзі
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Швидкий мозок вичерпав головне
І кораблі, які вона впадає, хлопці
Корабель, який вона їде вниз
Кораблі, які вона спускається зі мною, друзі
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
-ship' she's goin' down
Корабель, який вона їде вниз
Корабель, який вона їде вниз
Швидкий мозок вичерпав головне
І кораблі, які вона впадає, хлопці
Корабель, який вона їде вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз