Переклад тексту пісні Picnic - The Residents

Picnic (оригінал)

Afterwards, it’s like a dream
You can’t remember but it seems
To stay alive inside your mind
And pray upon your leisure time
It happens in an open spot
The air is sticky and it’s hot
First they take away our clothes
Then they lay us down in rows
A cloud appears and melts away
The flesh of some while others stay
Machines that look like little cars
Consume the bones and count the scars
Kick a cat, a cat, a cat today
Fish are dumb, pluck an eye from one
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
We’re in a place that no one knows
We are prisoners of those
No one sees and no one hears
But everybody hates and fears
Every day they leave a tray
And take an empty one away
On that tray are chicken legs
Potato salad and some eggs
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?

Picnic (переклад)

Згодом це як сон
Ви не можете згадати, але здається
Щоб залишитися живим у вашому розумі
І моліться на вільний час
Це відбувається на відкритому місці
Повітря липке й гаряче
Спочатку забирають наш одяг
Потім вони кладуть нас в ряди
Хмара з’являється і тане
М’ясо одних, а інших залишається
Машини, схожі на маленькі машинки
Вживайте кістки і порахуйте шрами
Киньте кота, кота, кота сьогодні
Риба тупа, вирви з однієї око
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Ми знаходимося в місці, про яку нікому невідомо
Ми в’язні тих
Ніхто не бачить і не чує
Але всі ненавидять і бояться
Кожен день вони залишають піднос
І заберіть порожній
На цьому підносі лежать курячі ніжки
Картопляний салат і трохи яєць
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?
Чи всі готові до пікніка в джунглях?