| (Patter patter shoop shoop
| (Магазин скоромовок
|
| Patter patter shoop shoop
| Скоромовка скоромовка цех магазин
|
| Patter patter shoop shoop)
| скоромовка лавка скоромовка)
|
| There was a little man
| Був маленький чоловічок
|
| Who ran a shoeshine stand
| Хто керував стендом для чищення взуття
|
| Every day the man would sweep
| Кожен день чоловік підмітав
|
| Clutter from the busy street
| Безлад із жвавої вулиці
|
| He seldom said a word
| Він рідко говорив слово
|
| That anybody heard
| Щоб хтось чув
|
| There was something in his face
| Щось було в його обличчі
|
| Loneliness would not erase
| Самотність би не стерла
|
| Like a broken pup
| Як зламане цуценя
|
| He looked up from the cup
| Він підвів очі від чашки
|
| He drank his morning coffee in
| Він випив свою ранкову каву
|
| And wiped the dribbles from his chin
| І стер з підборіддя дриблінг
|
| And when his eyes met mine
| І коли його очі зустрілися з моїми
|
| He made a little whine
| Він трохи скиглив
|
| He came within an inch or two
| Він наблизився на дюйм чи два
|
| And then he whispered, «I hate you»
| А потім прошепотів: «Я ненавиджу тебе»
|
| How did he know?
| Як він знав?
|
| How did he know?
| Як він знав?
|
| How did he know?
| Як він знав?
|
| How did he know?
| Як він знав?
|
| Once I had some pets
| Колись у мене були домашні тварини
|
| And let them starve to death
| І нехай помруть з голоду
|
| It was a… funny little monkey
| Це була... смішна маленька мавпочка
|
| And a big white Easter bunny
| І великого білого пасхального зайчика
|
| They lived in little cages
| Вони жили в маленьких клітках
|
| And some-- sometimes in rages
| А дехто – іноді в люті
|
| I would turn them upside down
| Я б перевернув їх догори дном
|
| And drag the monkey all around | І тягніть мавпу навкруги |