Переклад тексту пісні Monkey and Bunny - The Residents

Monkey and Bunny (оригінал)

(Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop)
There was a little man
Who ran a shoeshine stand
Every day the man would sweep
Clutter from the busy street
He seldom said a word
That anybody heard
There was something in his face
Loneliness would not erase
Like a broken pup
He looked up from the cup
He drank his morning coffee in
And wiped the dribbles from his chin
And when his eyes met mine
He made a little whine
He came within an inch or two
And then he whispered, «I hate you»
How did he know?
How did he know?
How did he know?
How did he know?
Once I had some pets
And let them starve to death
It was a… funny little monkey
And a big white Easter bunny
They lived in little cages
And some-- sometimes in rages
I would turn them upside down
And drag the monkey all around

Monkey and Bunny (переклад)

(Магазин скоромовок
Скоромовка скоромовка цех магазин
скоромовка лавка скоромовка)
Був маленький чоловічок
Хто керував стендом для чищення взуття
Кожен день чоловік підмітав
Безлад із жвавої вулиці
Він рідко говорив слово
Щоб хтось чув
Щось було в його обличчі
Самотність би не стерла
Як зламане цуценя
Він підвів очі від чашки
Він випив свою ранкову каву
І стер з підборіддя дриблінг
І коли його очі зустрілися з моїми
Він трохи скиглив
Він наблизився на дюйм чи два
А потім прошепотів: «Я ненавиджу тебе»
Як він знав?
Як він знав?
Як він знав?
Як він знав?
Колись у мене були домашні тварини
І нехай помруть з голоду
Це була... смішна маленька мавпочка
І великого білого пасхального зайчика
Вони жили в маленьких клітках
А дехто – іноді в люті
Я б перевернув їх догори дном
І тягніть мавпу навкруги