Переклад тексту пісні Jailhouse Rock - The Residents

Jailhouse Rock (оригінал)

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, «Hey, buddy, don’t you be no square.
If you can’t find a partner use a wooden chair.»
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

(переклад)

Наглядач влаштував вечірку в окружній в’язниці.
Там була тюремна банда, і вони почали голосити.
Гурт стрибав, і суглоб почав качати.
Ви повинні були почути, як співають ці нокаутовані в’язниці.
Давайте рок, всі, давайте рок.
Усі в усьому блоку клітинок
танцював під Jailhouse Rock.
Павук Мерфі грав на тенор-саксофоні,
Маленький Джо дув на тромбон.
Хлопчик-барабанщик з Іллінойсу розбився, бум, бац,
вся ритм-секція була Purple Gang.
Давайте рок, всі, давайте рок.
Усі в усьому блоку клітинок
танцював під Jailhouse Rock.
Сумний мішок сидів на камені
там, у кутку, плачу сам.
Наглядач сказав: «Гей, друже, не будь байдужим.
Якщо ви не можете знайти партнера, використовуйте дерев’яний стілець.»
Давайте рок, всі, давайте рок.
Усі в усьому блоку клітинок
танцював під Jailhouse Rock.