Переклад тексту пісні God's Magic Finger - The Residents

God's Magic Finger (оригінал)

It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
When I was having a party and wanted to hear a song
A disconnected finger appeared where it didn’t belong
It floated above the floor and wrote something on the wall
No one could read the writing so someone was called
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
He said, my father was crazy with fingernails like claws
And that he ate grass with asses, then he paused
Then when he continued, he mumbled about his God
He said my days were numbered, so I started to nod
It’s late now, I’m alone, still thinking about what I saw
Something woke me up, a strange noise out in the hall
I hear it again
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
It was a finger instead of a singer
(Finger, it was a finger)
It was a finger instead of a song
(It was a finger, a magic finger)
It was a finger instead of a singer
(Magic finger, magic finger)
It was a finger instead of a song
(Magic finger, a magic finger)
It didn’t stay too long

(переклад)

Це був палець замість співака
Це був палець замість пісні
Це був палець замість співака
Це був палець замість співака
Це був палець замість пісні
Це був палець замість співака
Це затрималося недовго
Коли я влаштовував вечірку і хотів почути пісню
Від’єднаний палець з’явився там, де йому не належало
Воно пливло над підлогою і щось писало на стіні
Ніхто не міг прочитати написане, тому когось викликали
Це був палець замість співака
Це був палець замість пісні
Це був палець замість співака
Це затрималося недовго
Він сказав, що мій батько був божевільним з нігтями, як пазурі
І що він їв траву з дупами, то він зупинився
Потім, коли він продовжив, він бурмотів про свого Бога
Він сказав, що мої дні були злічені, тому я почала кивати
Зараз пізно, я один і все ще думаю про те, що бачив
Щось мене розбудило, дивний шум у залі
Я чую це знову
Це був палець замість співака
Це був палець замість пісні
Це був палець замість співака
Це затрималося недовго
Це був палець замість співака
(Палець, це був палець)
Це був палець замість пісні
(Це був палець, чарівний палець)
Це був палець замість співака
(Чарівний палець, чарівний палець)
Це був палець замість пісні
(Чарівний палець, чарівний палець)
Це затрималося недовго