Переклад тексту пісні From the Plains to Mexico - The Residents

From the Plains to Mexico (оригінал)

We were lyin' on the prairie, on slaughter’s ranch one night
With our heads upon our saddles and a campfire burnin' bright
Soon we fell to talkin' of distant friends so dear
Oh, when a boy raised up in his saddle and he wiped away our tear
Oh, I fell in love with a neighbor girl, her cheeks were soft and white
Another feller loved her too and it ended in a fight
Oh, it makes me shake and shudder to think of that awful night
When Tom and I began to fight and I stabbed him with my knife
I fell down on my knees and tried to stop the blood
That came out from his side all spurtin'
Like some bright red crimson flood
And now when I am sleepin' I hear him softly say
Oh Bob, I know you’re sorry but I’ve gone to a better place
Yes I guess, I believe it but I just can’t let it go
His dyin' eyes are with me, oh from the plains to Mexico

(переклад)

Одного разу вночі ми лежали в прерії, на забійному ранчо
З нашими головами на сідлах і вогнищем, що горить
Невдовзі ми почали говорити про таких дорогих далеких друзів
О, коли хлопчик підвівся у своєму сідлі й витер нашу сльозу
Ой, я закохався в сусідку, її щоки були м’які й білі
Інший хлопець теж любив її, і це закінчилося бійкою
О, це змушує мене тремтіти й здригатися від думки про ту жахливу ніч
Коли ми з Томом почали битися, і я вдарив його ножем
Я впав на коліна і намагався зупинити кров
Це вийшло з його боку
Як якийсь яскраво-червоний багряний потоп
І тепер, коли я сплю, чую, як він тихо каже
О Боб, я знаю, що тобі шкода, але я пішов в краще місце
Так, здогадуюсь, я в це вірю, але я просто не можу відпустити це
Його смертельні очі зі мною, від рівнин до Мексики