Переклад тексту пісні Devotion? - The Residents

Devotion? (оригінал)

Shortly after I first met them, something that I said upset them and
perhaps we should have parted then.
I was saying how important that they
were and what a fortune could be made if they would let me try.
But I did
not understand why they took in and had to stand by those who were so worthless to them both.
Then they got extremely angry, shouting that the
seedy gang behind them may not have much value in my eyes… but they were
people and were needing what we give and if you see them like you see some
roaches on the floor, then the sad one must be you who sees himself as too
good to do something for the weak or ones with warts.
You disdain and
criticize someone who has been compromised but really have no values of your own, so maybe you should leave and find some, steal or beg or maybe
buy some from a smiling banker or a store.
At first I was too shocked to believe they would suggest that I should levae, and what was even worse
was that I saw that they preferrred their gutter rutting friends above my smugly strutting.
And I admit it stunned and humbled me.
So I begged and
then beseeched them, «Let me stay and you could teach some sense into this
tired old mind of mine."And of course we reconciled with hugging arms and
tugging smiles that left me more secure, but still in doubt.
I truly loved
and felt devotion for them both, but I was broken up and feeling powerless
inside.
I must become important to them, intertwined with roots into them,
or else I’d loose my false and newfound pride.

(переклад)

Невдовзі після того, як я вперше їх зустрів, те, що я сказав, засмутило їх і
можливо, нам слід було розлучитися.
Я говорю, наскільки вони важливі
були і скільки можна було б заробити, якби вони дозволили мені спробувати.
Але я зробив
не розуміють, чому вони прийняли і змушені були підтримати тих, хто був настільки нікчемним для них обох.
Потім вони вкрай розлютилися, кричачи, що
неякісна банда, яка стоїть за ними, можливо, не має великої цінності в моїх очах… але вони були
людей і потребували того, що ми даємо, і якщо ви бачите їх, як бачите їх
таргани на підлозі, то сумним маєте бути ви, хто теж бачить себе
добре зробити щось для слабких або з бородавками.
Ви зневажаєте і
критикуйте когось, хто був скомпрометований, але насправді не має власних цінностей, тому, можливо, вам варто піти й знайти щось, вкрасти чи благати чи, можливо,
купіть у усміхненого банкіра чи у магазині.
Спочатку я був надто шокований, щоб повірити, що вони запропонують, що я повинен вийти, і що було ще гірше
полягало в тому, що я бачив, що вони віддають перевагу своїм друзям, які катаються з канавок, аніж моїм самовдоволеним розмахом.
І я визнаю, що це приголомшило і принизило мене.
Тому я благав і
потім благав їх: «Дозвольте мені залишитися, і ви можете навчити цього розуму
мій втомлений старий розум." І, звісно, ​​ми помирилися, обійнявши руки і
тягнучі посмішки, що зробило мене більш безпечним, але все ще під сумнівом.
Я справді любив
і відчував відданість до них обох, але я був розбитий і відчував безсилля
всередині.
Я повинен стати для них важливим, переплітатися в них корінням,
інакше я б втратив свою помилкову й нововіднайдену гордість.