Переклад тексту пісні Cain and Abel - The Residents

Cain and Abel (оригінал)

Blood drowns the ground
Blood drowns the ground
Yes, blood drowns the ground, 'cause
You didn’t need me
The wind blew his hair as I looked up to see
The shadows of birds as they flew over me
Standing in silence, I watched how the blood
Turned into a puddle of crimson and mud
Like the dirt by the river my brother was cold
But the sunset was scarlet and purple and gold
I needed you
I needed you
Yes, I needed you, but
You didn’t need me
Now I must wander away
Now I must wander away
Now I must wander far away
But when he looked up at me
And cried
I wasn’t thinking, not thinking that soon
I will be alone

Cain and Abel (переклад)

Кров топить землю
Кров топить землю
Так, кров топить землю, бо
Ти мені не потрібен
Вітер розвів йому волосся, коли я підвів очі, щоб побачити
Тіні птахів, коли вони пролітали наді мною
Стоячи мовчки, я дивився, як кров
Перетворено на калюжу багрянисті й бруду
Як бруд біля річки, мій брат був холодний
Але захід сонця був червоним, пурпуровим і золотим
Ви мені були потрібні
Ви мені були потрібні
Так, ти мені потрібен, але
Ти мені не потрібен
Тепер я мушу піти геть
Тепер я мушу піти геть
Тепер я мушу блукати далеко
Але коли він подивився на мене
І заплакав
Я не думав, не думав так скоро
Я буду сам