Переклад тексту пісні Betty's Body - The Residents

Betty's Body (оригінал)

I could be the lover
Of anybody but her
I could be the lover
Of anybody but her
I see her every morning
And watch her fingers forming
Shapes that are as graceful
As a baby’s face full
Of hope until it turns to
A neediness that burns through
Your heart like it was butter
In the mouth of someone’s mother
Betty’s body, Betty’s body
Betty’s body, Betty’s body
A certain scent of perfume
Makes me think of her room
And how I’d like to be there
Lightly touching her bare
Back and gently soaking
In the sweet unspoken
I could be her lover
If it weren’t for Mother
Betty, Betty
If you met me, you’d forget me
Betty, Betty
I am so shy, every day I
Secretly cry since my mom died
Anybody but Betty (x4)
I could be the lover
Of anybody but her
I could be her lover
If it weren’t for Mother

Betty's Body (переклад)

Я могла б бути коханою
Будь-кого, крім неї
Я могла б бути коханою
Будь-кого, крім неї
Я бачу її щоранку
І спостерігайте, як формуються її пальці
Такі ж витончені форми
Як обличчя дитини
Надії, поки вона не перетвориться на
Потреба, яка вигорає
Ваше серце, ніби було маслом
В устах чиєїсь матері
Тіло Бетті, тіло Бетті
Тіло Бетті, тіло Бетті
Певний запах парфуму
Змушує думати про її кімнату
І як я хотів би бути там
Злегка торкаючись її голого
Назад і акуратно промочуючи
У солодкому невимовному
Я могла б бути її коханцем
Якби не мама
Бетті, Бетті
Якби ти мене зустрів, ти б мене забув
Бетті, Бетті
Я так сором’язливий, кожен день я
Таємно плакати після смерті моєї мами
Будь-хто, крім Бетті (x4)
Я могла б бути коханою
Будь-кого, крім неї
Я могла б бути її коханцем
Якби не мама